Dentro dessa proposta, visando transformar o período de férias em uma oportunidade extra de aprendizado, entre os dias 28 de janeiro a 27 de fevereiro de 2026 serão oferecidos cursos intensivos de Chinês 1, 2, 3 (2ª parte) e 4 (1ª parte). As aulas serão ministradas presencialmente, por professoras chinesas da Universidade Normal de Hebei, na CLEC Smart Classroom instalada no campus da UFSM (prédio 16, Sala 3302). Os cursos terão duração total de 40 horas, com aulas diárias de 2 horas, de segunda a sexta-feira. Os cursos de nível 1 e 2 serão ministrados em português, enquanto que os cursos de nível 3 e 4 serão ministrados em inglês.

O objetivo do curso de nível 1 é capacitar o estudante a se comunicar em chinês em nível iniciante, enquanto que o objetivo do curso de nível 2 é aprofundar os conhecimentos da cultura e língua chinesa. Nos níveis 3 e 4, os objetivos são obter vocabulário em leitura de ideogramas e ampliar o conhecimento da língua em aspectos sociais e do trabalho.

Abaixo consta o quadro resumido das vagas, horários e requisitos mínimos:

Os interessados devem acessar e ler atentamente o edital Nº 001/2026 da Diretoria de Relações Internacionais (DRI) da UFSM. As inscrições podem ser realizadas até às 23h59min desta sexta-feira (23), através do formulário eletrônico disponível neste link. A classificação para ocupação das vagas disponíveis será estabelecida obedecendo à ordem de inscrição das candidaturas com documentação completa. Em caso de dúvida, os candidatos devem encaminhar um e-mail para dri.multilateral@55bet-pro.com com o assunto “Edital 001/2026 – DRI”.

Texto: Assessoria de Comunicação da DRI

O EMI Group Consulting – grupo de consultoria sobre Inglês como Meio de Instrução (EMI) – retomará suas atividades em maio de 2025, por meio da oferta de uma sessão de consultoria em duas modalidades (presencial e on-line). Esse projeto estratégico é voltado para docentes da UFSM que possuem interesse em incorporar o inglês em suas aulas e tem como objetivo principal a criação de um espaço para discussão e planejamento de ações sobre EMI na instituição. 

Em 2024, foram realizadas duas sessões, nas quais docentes com diferentes níveis de experiência com EMI compartilharam suas vivências sobre anseios, descobertas e êxitos quanto a boas práticas de comunicação em sala de aula, estratégias pedagógicas e questões administrativas. Para este ano, a proposta da consultoria é oferecer suporte para docentes que planejam implementar o EMI em disciplinas a partir do segundo semestre de 2025. Esse suporte se dará tanto com relação à questões linguísticas (pronúncia, escrita) e metodológicas quanto à demandas específicas do contexto de cada participante.

Na primeira sessão de 2025, será iniciado um planejamento junto às pessoas interessadas para definição de quais disciplinas serão ofertadas com inclusão de componente(s) em língua inglesa e discussão sobre os possíveis trâmites administrativos necessários para essa oferta. Além disso, nesta sessão também serão definidos os tópicos a serem abordados nas sessões seguintes. A comunidade docente interessada pode optar entre dois formatos: presencial ou remoto. O encontro presencial acontecerá no dia 14 de maio, das 14h às 15h30min, no Espaço Collab da ProInova (Prédio 61H – UFSM). Já o encontro virtual acontecerá no dia 16 de maio, também das 14h às 15h30min, via Google Meet (o link será enviado por e-mail aos inscritos).

As inscrições ocorrem até 14 de maio, através do formulário disponível neste link. 

O EMI Group Consulting é o resultado de uma parceria entre o Núcleo de Estudos sobre Letramentos Acadêmicos do Laboratório de Pesquisa e Ensino de Leitura e Redação com o Núcleo de Idiomas e Traduções da Secretaria de Apoio Internacional. Ao longo do ano, a expectativa é que os participantes do projeto também possam construir conjuntamente uma proposta de política institucional para o uso do inglês e de outras línguas adicionais como meio de instrução ou educação (práticas conhecidas como EMI/OLMI).

O Centro de Tecnologia da UFSM, por meio do Escritório de Assuntos Internacionais e em parceria com o Programa Idiomas sem Fronteiras, está com inscrições abertas para diversos cursos de idiomas voltados a estudantes, docentes e técnicos administrativos em educação (TAEs). A iniciativa reforça o compromisso da UFSM com a internacionalização, por meio da capacitação em línguas estrangeiras com foco acadêmico.

O Programa Idiomas sem Fronteiras (ISF), vinculado ao Ministério da Educação, atua há mais de cinco anos na promoção da internacionalização universitária. Na UFSM, a iniciativa oferece gratuitamente cursos de alemão, espanhol, inglês, italiano e português para estrangeiros, sempre com ênfase no uso acadêmico da língua. As informações sobre os cursos do ISF na UFSM são divulgadas também no Instagram do programa: http://www.instagram.com/isf_ufsm/

No âmbito do CT, atualmente estão sendo ofertados cursos específicos de inglês para servidores docentes e TAES, além de turmas de francês voltadas à comunidade acadêmica. Confira as oportunidades abertas:

Francês para Engenharia

Voltado a estudantes de Engenharia interessados em participar de programas de intercâmbio acadêmico, como o Brasil–França Ingénieur Technologie (BRAFITEC), o curso de Francês para Engenharia busca introduzir os fundamentos da comunicação em língua francesa, com foco nas áreas de engenharia. A proposta é destinada a iniciantes, com pouco ou nenhum conhecimento prévio do idioma.

Requisitos:

• Acesso a dispositivo com conexão à internet, câmera e microfone;
• Vínculo ativo com o CT (como estudante, docente ou TAE).
  

As Inscrições estão abertas até o dia 02/05 através do link:
Formulário de inscrição - Francês para Engenharia

Conversação em inglês: nível básico

Com foco na prática da língua inglesa em contextos cotidianos e profissionais, o curso de conversação em nível básico é exclusivo para docentes e TAEs do CT. As aulas acontecerão em formato híbrido, com encontros online às segundas-feiras e presenciais às terças-feiras, das 10h às 11h30.

Duração do curso: de 29/04 a 01/07.

Inscrições através do link:

Formulário de inscrição - Inglês Básico

Conversação em inglês: nível pré-intermediário

Destinado a quem já possui conhecimentos teóricos da língua inglesa, mas busca oportunidades práticas de conversação, o curso em nível pré-intermediário também é exclusivo para docentes e TAEs do CT. As aulas acontecerão às terças-feiras, das 8h30 às 10h.

Período do curso: de 29/04 a 01/07

Inscrições no link:

Formulário de inscrição - Inglês Pré-intermediário

Demandas e oportunidades

A oferta desses cursos é parte da continuação de cursos anteriores, propostos no ano passado. O Escritório de Assuntos Internacionais está promovendo cursos, principalmente, de inglês e francês, devido a demanda dos editais BRAFITEC e da chegada de estudantes estrangeiros ao CT. 

A expectativa é que haja a oferta de mais idiomas ao longo dos próximos semestres, o Escritório de Assuntos Internacionais espera manter uma cultura de internacionalização de forma semestral, oferecendo diferentes cursos de línguas a cada semestre.

Além disso, há outras oportunidades de internacionalização dentro da UFSM. Para alunos estrangeiros de graduação e pós-graduação o Laboratório Entrelínguas oferta cursos gratuitos de português como língua estrangeira. O Laboratório de Pesquisa e Ensino de Leitura e Redação (LabLer) também ofertou no início do ano cursos de inglês para a comunidade externa e interna da UFSM.

A oferta dos cursos reafirma o papel do Centro de Tecnologia no fortalecimento das ações de internacionalização da Universidade. A iniciativa busca ampliar as oportunidades acadêmicas e profissionais da comunidade universitária, conectando o ensino local a contextos globais. 

Texto por Emilly Vargas Wacht, acadêmica de jornalismo, com supervisão da Subdivisão de Comunicação do CT/UFSM.

Quer divulgar suas ações, pesquisas, projetos ou eventos no site? Acesse os serviços de Comunicação do CT-UFSM! Siga o CT nas redes sociais: Facebook e Instagram!

A Mastertest Educational abriu inscrições para realização do teste de proficiência em língua inglesa TOEFL ITP Remoto, com oferta exclusiva de 20% de desconto para a comunidade acadêmica da UFSM – de R$ 692,00 por R$ 553,60, com possibilidade de parcelamento em até 3x. Além disso, os interessados também terão acesso a um curso preparatório online gratuito, com certificado de participação de 30 horas e compartilhamento com o Linkedin. Para obter esses benefícios, basta utilizar o cupom: UFSM20A24. A oferta é válida até o dia 31 de dezembro de 2024 e a compra deve ser realizada através deste link.

Após a confirmação da compra, o teste deve ser agendado por meio deste link e os seguintes documentos deverão ser anexados no ato do agendamento:
• Declaração de vínculo com a UFSM;
• Check System do equipamento;
• Termo de responsabilidade preenchido e assinado;
• Documento com foto e CPF com menos de 10 anos.

Demais orientações serão enviadas por e-mail após a confirmação de agendamento do teste. Os requisitos para a realização do TOEFL ITP Remoto e mais informações podem ser consultados aqui. O prazo para agendar e realizar o teste é de até 6 meses a partir da data de compra, e o Score Online ficará disponível em até 2 dias úteis após a realização do teste. Em caso de dúvida, o interessado deve entrar em contato diretamente com a Mastertest Educational através do e-mail: agendamento@toeflbr.com.br . 

Texto e revisão: Núcleo de Comunicação da SAI

No dia 17 de outubro de 2024, foi realizada na UFSM a primeira sessão de consultoria para professores(as) interessados em integrar a língua inglesa em suas disciplinas. O encontro integra a iniciativa EMI Group Consulting, um projeto piloto estratégico desenvolvido por meio de uma parceria entre o Núcleo de Idiomas e Traduções (NITRA) da Secretaria de Apoio Internacional (SAI), o Laboratório de Pesquisa e Ensino de Leitura e Redação (LabLeR) do Departamento de Letras Estrangeiras Modernas (DLEM) e o Programa de Pós-graduação em Letras (PPGL). O objetivo principal dessa iniciativa é o fortalecimento da internacionalização de nossa instituição através da expansão do uso do inglês como meio de instrução (EMI) na UFSM. 

- Quer saber mais sobre o EMI e o EMI Group Consulting? Leia a notícia completa publicada anteriormente! 

O primeiro encontro contou com a participação de docentes com diferentes experiências em relação ao EMI e oriundos de diversas áreas do conhecimento, tais como engenharia, química, tecnologia da informação e administração. Nele, foram abordados os princípios norteadores do EMI e o compartilhamento de estudos de caso, trajetórias individuais e dicas práticas. A principal finalidade da sessão foi proporcionar trocas entre docentes que já usam EMI na UFSM e aqueles(as) que querem conhecer mais sobre essa modalidade. Alguns dos tópicos abordados foram os aspectos práticos a serem decididos no colegiado do programa, planejamento das aulas, incentivos para professores(as), quem são os alunos(as) que participam de aulas EMI, o que muda na aula comparado às aulas ministradas em português, e a porcentagem de inglês e português utilizada nas aulas. 

O segundo encontro ocorrerá no dia 14 de novembro, das 14h00min às 16h00min,  no Espaço Collab da ProInova (Prédio 61H - UFSM). O tema dessa sessão será “EMI e instrução explícita” e nela serão abordadas as estratégias que podem ajudar a estruturar a aula, tornando as atividades e tarefas mais transparentes quanto aos objetivos, formato e critérios de avaliação. Poderão participar dessa sessão quaisquer docentes interessados, mesmo que não tenham participado da primeira sessão. Para se inscrever, basta preencher o formulário disponível neste link até às 11h00min da data do evento.

Quaisquer dúvidas sobre as consultorias devem ser encaminhadas para o e-mail sai.traducoes@55bet-pro.com. 

]]> http://www.55bet-pro.com/2024/11/05/idiomas-sem-fronteiras-oferece-cursos-gratuitos-de-ingles Tue, 05 Nov 2024 19:15:23 +0000 http://www.55bet-pro.com/?p=67533 formulário de inscrição até o próximo sábado (9). No mesmo link, consta a relação dos cursos disponibilizados, bem como informações relativas a dias, horários, objetivos, níveis de proficiência e número de vagas. Outras informações podem ser obtidas pelo e-mail isf.ingles@55bet-pro.com, assim como na página do projeto Idiomas sem Fronteiras e em suas redes sociais (Instagram e Facebook).]]> http://www.55bet-pro.com/orgaos-suplementares/dri/2024/11/04/teste-toefl-itp-remoto-com-30-de-desconto-e-curso-preparatorio-gratuito Mon, 04 Nov 2024 15:24:46 +0000 http://www.55bet-pro.com/orgaos-de-apoio/sai/?p=4944

A Mastertest Educational abriu inscrições para realização do teste de proficiência em língua inglesa TOEFL ITP Remoto, com oferta exclusiva de 30% de desconto para a comunidade acadêmica da UFSM – de R$ 692,00 por R$ 484,40. Além disso, os interessados também terão acesso a um curso preparatório online gratuito, com certificado de participação de 30 horas e compartilhamento com o Linkedin. Para obter esses benefícios, basta utilizar o cupom: UFSMBL30. A oferta é válida até o dia 29 de novembro de 2024 e a compra deve ser realizada através deste link.

Após a confirmação da compra, o teste deve ser agendado por meio deste link e os seguintes documentos deverão ser anexados no ato do agendamento:
• Declaração de vínculo com a UFSM;
• Check System do equipamento;
• Termo de responsabilidade preenchido e assinado;
• Documento com foto e CPF com menos de 10 anos.

Demais orientações serão enviadas por e-mail após a confirmação de agendamento do teste. Os requisitos para a realização do TOEFL ITP Remoto e mais informações podem ser consultados aqui. O Score Online estará disponível em até 2 dias úteis após o teste. Em caso de dúvida, o interessado deve entrar em contato diretamente com a Mastertest Educational através do e-mail: agendamento@toeflbr.com.br . 

Texto e revisão: Núcleo de Comunicação da SAI

No início deste mês, a Universidade Federal de Santa Maria (UFSM) passou a oferecer cursos presenciais de Chinês (níveis 1 e 2) para sua comunidade acadêmica. Um dos grandes diferenciais desta oferta está no fato das aulas serem ministradas pela professora chinesa Xingxing Li, vinda da Universidade Normal de Hebei. O contato direto com uma professora nativa proporciona uma experiência de aprendizado única, pois permite uma profunda imersão na língua e na cultura da China a partir das vivências diretas da docente. Além disso, a condução das aulas e o material didático digital são feitos em inglês, o que contribui para o aperfeiçoamento das habilidades dos alunos também nesse idioma. Outro ponto distintivo desta iniciativa é a utilização da estrutura inovadora da Chinese Smart Classroom (CSC), doada pelo Center for Language Education and Cooperation (CLEC) e recentemente inaugurada nas dependências do Centro de Educação. Essas salas de aula permitem que professores e estudantes tenham acesso a tecnologias avançadas, projetadas especificamente para facilitar o aprendizado e a interação com o conteúdo. 

Em entrevistas concedidas para a Secretaria de Apoio Internacional (SAI), estudantes dos cursos recém iniciados falaram sobre as contribuições dessa experiência para suas carreiras acadêmicas e profissionais. Luísa de Araújo Duarte (estudante do curso de Direito) pontuou a importância do estabelecimento dessa relação estratégica, tendo em vista a atual emergência da China enquanto uma potência econômica e científica no cenário internacional. Segundo ela, o domínio da língua e o conhecimento da cultura chinesa permitirá que os estudantes da UFSM criem redes de contato e explorem as grandes possibilidades oferecidas por um país em franca ascensão. Jenny (estudante do curso de Letras - Espanhol), também falou sobre o grande diferencial que o domínio de outras línguas representa no mercado de trabalho, especialmente uma língua que é falada por poucas pessoas no Brasil, o que já faz com que o profissional “saia na frente” com relação aos seus pares. Sidney Monteiro Junior (estudante do curso de Engenharia de Computação), além de destacar quanto esse conhecimento agrega ao seu currículo, também enfatizou a importância que é poder ter uma experiência imersiva como essa sem a necessidade de sair do país.

Segundo Gracielli Mainardi, uma das principais responsáveis pela implementação do projeto na UFSM, o início das atividades presenciais é um marco significativo  não só para nossa instituição, mas também para a cooperação Brasil-China. A inauguração da CLEC Chinese Smart Classroom da UFSM é uma iniciativa pioneira, pois foi a primeira deste tipo a entrar em pleno funcionamento na América Latina, o que foi possível graças à um longo processo de negociação entre a UFSM (através da SAI), o CLEC (vinculado ao Ministério da Educação da China) e a Universidade Normal de Hebei. Esse protagonismo da UFSM nas relações com a China e seus órgãos governamentais coloca tanto a instituição quanto a cidade de Santa Maria em um novo patamar no cenário acadêmico internacional. A longo prazo, com a chegada de mais docentes chineses, o projeto pretende aumentar a oferta de turmas e expandir suas atividades para o público externo, promovendo um ambiente de aprendizado inclusivo e enriquecedor para toda a comunidade santamariense. Além de promover o intercâmbio de conhecimentos linguísticos e culturais, a proposta também pretende servir como um hub para a internacionalização do ensino superior brasileiro e impulsionar o progresso científico e tecnológico de ambos os países. 

Confira abaixo a reportagem produzida pelo Diário de Santa Maria sobre a inauguração da CLEC Chinese Smart Classroom: 

]]> http://www.55bet-pro.com/2024/10/14/terminam-nesta-sexta-feira-as-inscricoes-no-4o-symposium-of-academic-exchange Mon, 14 Oct 2024 20:28:27 +0000 http://www.55bet-pro.com/?p=67206 proceedings do evento. Além disso, as apresentações que se destacarem recebem certificado de distinção acadêmica, e as três melhores, além da distinção, recebem prêmios de parceiros institucionais e da comunidade. O simpósio é realizado pelo Laboratório de Pesquisa e Ensino de Leitura e Redação (Labler) e pelo Projeto Línguas no 55BET Pro (Linc), em parceria com a Secretaria de Apoio Internacional e a Pró-Reitoria de Pós-Graduação e Pesquisa. Evento satélite da 39ª Jornada Acadêmica Integrada, o SAE está articulado com um outro evento: o 4º Simpósio de Intercâmbio Acadêmico (SIA). Instruções detalhadas para inscrição constam no edital do SAE.]]> http://www.55bet-pro.com/2024/09/26/projeto-entrelinguas-oferece-cursos-gratuitos-de-espanhol-e-portugues-como-lingua-estrangeira Thu, 26 Sep 2024 20:28:14 +0000 http://www.55bet-pro.com/?p=66972 Cursos: Curso de espanhol básico (módulo 1) Dias e horários: quintas-feiras, das 14h às 16h Local: sala 3310 do Centro de Educação (CE) – prédio 16 do campus sede Link para inscrição Curso de português como língua estrangeira (para falantes de espanhol) Dias e horário: terças-feiras, das 17h30min às 19h Local: sala 3310 do CE Link para inscrição Curso de português como língua estrangeira (para falantes de inglês) Dias e horário: quartas-feiras, das 13h30min às 15h30min Local: sala 3303 do CE Link para inscrição Curso de português como língua estrangeira (para falantes de francês) Dias e horário: quintas-feiras, das 17h30min às 19h30min Local: sala 3310 do CE Link para inscrição]]>