Martha Adaime, vice-reitora da UFSM, esteve na região de Cantão, na China, para participar de eventos em seis universidades locais e firmar parcerias entre instituições chinesas e a UFSM. A viagem teve início no dia  07 de novembro e se estendeu até o dia 20, quando a comitiva, composta pela vice-reitora e pela tradutora e intérprete da Secretaria de Apoio Internacional, Daniela do Canto, desembarcou em Santa Maria. Ao todo, dois convênios de cooperação entre universidades foram assinados e novas parcerias foram propostas. 

Os dias de viagem foram repletos de compromissos. No dia 10, a visita foi à South China University of Technology (SCUT), onde foi assinado um Memorando de Entendimento (MOU) entre aquela universidade e a UFSM. No dia seguinte, a vice-reitora palestrou no Fórum Internacional sobre Governança Global, com o tema: “O papel da UFSM na Governança Econômica Global”. Martha destaca que a UFSM foi a única universidade brasileira presente no evento e que a Instituição tem destaque no cenário internacional:  “Eu falei sobre como a posição estratégica do Brasil na América Latina pode ser importante para a China. Somos um veículo de ligação com o Uruguai, com o Paraguai e com a Argentina. Podemos desenvolver atividades nesse ponto”, conta.

A vice-reitora também destaca outros assuntos debatidos no Fórum e que emergiram durante as visitas às instituições chinesas: “eles têm muito interesse em fazer parcerias na área tecnológica e também na área de saúde mas, em especial, a ciência dos alimentos, isso porque somos um dos maiores produtores e exportadores de alimentos do mundo”, conta Martha. A professora ainda destacou o cuidado com temáticas relacionadas ao meio ambiente: “há uma preocupação com o uso de pesticidas, a qualidade do alimento e a segurança alimentar. Há uma busca por parcerias nesse sentido”, relata. 

No domingo, dia 12, Martha participou de um evento comemorativo em alusão aos 65 anos da Guangdong University of Technology, onde assinou outro MOU, firmando a parceria entre as universidades. No dia 13, a visita foi à Jinan University, onde a comitiva brasileira foi recebida por membros da instituição. A expectativa é que no próximo ano uma comitiva da  Jinan University venha até Santa Maria para que seja assinado um memorando para cooperação entre as instituições. Já no dia 15, a visita foi à South China Agricultural University, já parceira da UFSM. Nessa visita, o foco do diálogo esteve nas pesquisas que a universidade realiza, além das cooperações que já estão sendo realizadas entre a instituição e a UFSM.

A vice-reitora também relatou como se desenvolvem as parcerias após as assinaturas dos Memorandos de Entendimento e quais são os próximos passos após os convênios serem firmados: “o MOU é redigido em três línguas e prevê as parcerias acadêmicas e científicas, que podem ir desde o intercâmbio de estudantes até do próprio corpo docente e técnico. Cada área das universidades que têm interesse na parceria faz a redação de um plano de trabalho, em que constam o que cada universidade irá fazer, as especificidades e, a partir daí, ocorrem as delimitações”, pontua. 

No dia 16, a viagem foi à Universidade de Hong Kong. A UFSM ainda não tem convênios com a instituição, mas o diálogo mirou em possibilidades de intercâmbios acadêmicos. No dia 17, ocorreu a visita ao campus internacional da South China University of Technology, cujos diálogos também enfatizaram as possibilidades de intercâmbios. Martha destacou que muitas universidades já utilizam a língua inglesa em todo o campus, mas pontuou que a barreira linguística ainda se torna um entrave para as mobilidades. Para isso, a UFSM conta com a parceria da professora chinesa Ana Qiao, que irá trazer para a Universidade o Smart Classroom para o aprendizado do mandarim. Com isso, está previsto que duas professoras chinesas venham para a UFSM e que essas atividades voltadas para o aprendizado da língua tenham início já no primeiro semestre de 2024.

Martha comentou também como é possível notar os investimentos do país nas universidades, desde a infraestrutura à pesquisa. Também pontuou as diferenças culturais que lhe chamaram a atenção: “eles tratam tudo com seriedade, a infraestrutura, as pessoas. É uma impressão muito boa, a gente vê que eles cuidam da saúde das pessoas, e isso vai desde a alimentação até as horas que se tem livre”, relata. 

Outro ponto mencionado pela vice-reitora foi a forma como a comitiva brasileira foi recebida no exterior, com cerimônias típicas e presentes. Martha enfatiza o cuidado com que tudo foi pensado para receber os brasileiros: “o carinho e o cuidado com que eles nos dão esses presentes é de impressionar. Precisamos cuidar dessas relações, que são benéficas para ambos os países. Imagine a troca cultural de um aluno que vai para alguma dessas universidade, imagine o quanto é proveitoso para um alunos deles que vem para cá”, destaca.

Ainda na visita à China, a vice-reitora destacou que o interesse da UFSM era também atrair parcerias com empresas locais, que poderiam se inserir no parque tecnológico da Universidade e destaca que a instituição precisa avançar nas políticas de internacionalização, para que elas estejam presentes em todos os níveis de ensino. “Precisamos fomentar ações nesse sentido, como disciplinas ofertadas em inglês. Estamos com grandes parcerias lá fora, crescendo nas rankings internacionais, olhando para problemas globais e pensando como colaborar nesse sentido”, finaliza.

Texto e fotos: Milene Eichelberger, estudante de jornalismo e voluntária da Agência de Notícias
Edição: Mariana Henriques, jornalista

A vice-reitora da Universidade Federal de Santa Maria, Martha Adaime, está em viagem à China para a Segunda Missão da UFSM ao país este ano. Dessa vez, os compromissos serão na região do Cantão. 

A professora Martha viajou a convite e financiamento da Belt and Road Initiative, intermediado pela Guangdong University of Technology (GDUT), que sediará o Fórum Internacional sobre Governança Global: Progresso, Desafios e Futuro, em que irão participar mais de 20 instituições estrangeiras e 60 universidades chinesas. No Fórum, Martha será uma das palestrantes, com uma fala sobre a UFSM na Governança Econômica Global. 

Agenda de viagem

Nesta sexta-feira (10) - o horário da China está 11 horas à frente do de Brasília - , a vice-reitora e a representante da Secretaria de Apoio Internacional, Daniela do Canto, foram recebidas na South China University of Technology (SCUT) pelo vice-reitor da Universidade, pela vice-diretora de Relações Internacionais e pela responsável pelos intercâmbios internacionais da SCUT. Na ocasião, foi assinado um Memorando de Entendimento entre a UFSM e a SCUT. As universidades acordaram em aprofundar pesquisas conjuntas nas áreas de tecnologia, em especial, Inteligência Artificial, Engenharias e Arquitetura. A SCUT é parceira da Huawei no desenvolvimento de tecnologias, empresa também parceira da UFSM em projetos de inovação. 

No sábado (11), Martha participa do Fórum Internacional sobre Governança Global, momento em que fará a apresentação “O papel da UFSM na Governança Econômica Global”. O evento será na Guangdong University of Technology. No domingo, 12 de novembro, participará dos festejos de aniversário daquela universidade e assinará um convênio para pesquisa e mobilidade.

Para o dia 13, segunda-feira, está prevista agenda na Jinan University para visita e assinatura de novas parcerias. No dia 15, a vice-reitora visitará a South China Agricultural University, instituição com a qual a UFSM já mantém convênio, com o objetivo de ampliar a cooperação. Lá será recebida pelo vice-reitor da instituição. No dia 16, será recebida pelo reitor da University of Hong Kong.

Com informações da Secretaria de Assuntos Internacionais

Foto: Divulgação

Entre os dias 26 de junho a 7 de julho, uma comitiva da Universidade Federal de Santa Maria (UFSM) esteve em viagem à China. Além do reitor, Luciano Schuch, acompanharam Paulo Bayard Dias Gonçalves e Júlio César Cossio Rodriguez, respectivamente diretor e diretor-adjunto da Secretaria de Apoio Internacional (SAI). Junto aos professores da UFSM, esteve uma delegação de 18 universidades brasileiras associadas ao Grupo de Cooperação Internacional de Universidades Brasileiras (GCUB). A viagem intitulada “Missão à China” teve como foco principal visitas em diversas universidades, assim como reuniões com seus representantes para negociações de novas parcerias na área educacional envolvendo os dois países. 

O convite para o encontro foi feito pelo governo chinês, pela Província de Hebei e pela Universidade Normal de Hebei. Na organização, houve apoio do GCUB e o patrocínio foi do próprio governo da China, Centro de Educação e Cooperação em Línguas (CLEC, do inglês Center for Language Education and Cooperation) e Instituto Chinês, afiliado ao Ministério da Educação. Foram disponibilizados desde acomodação até equipe de intérpretes em mandarim-português para os representantes da UFSM. No Brasil, a organização da viagem teve a participação ativa da SAI. 

Desde o início da missão, Julio avalia que a UFSM foi protagonista em função da qualidade e estabilidade das relações da Universidade com as instituições chinesas: “Tem mais de 10 anos nossa colaboração, por isso, o vice-ministro da Educação chinês solicitou que a UFSM falasse na reunião ministerial sobre como as outras instituições poderiam seguir os nossos passos. Além disso, em todas as reuniões formais feitas lá, a UFSM era, junto com a presidente do GCUB, a universidade brasileira destaque e que tinha fala nos encontros", comenta Júlio. Além disso, a UFSM foi a única instituição que pôde levar uma equipe para atuar no apoio ao relacionamento das universidades brasileiras com as instituições chinesas, em função da experiência anterior dos gestores e equipe da SAI.

Ainda de acordo com Júlio, a missão de reitores e gestores do Grupo de Cooperação Internacional de Universidades Brasileiras (GCUB) à China, com apoio da Confúcio's Classroom da UFF, organizada pelo Governo da China, em especial o Center for Language Education and Cooperation (CLEC) do Ministério da
Educação Chinês, teve por objetivos os seguintes pontos: a promoção do entendimento educacional entre as Universidades Brasileiras e Universidades Chinesas; a criação de um Fórum dos Reitores das Universidades Brasileiras e das da Província de Hebei na China e a criação da Aliança Universitária Hebei-Brasileira; o estabelecimento de novos convênios entre universidades chinesas e brasileiras; o estabelecimento de parceria entre as universidades e o CLEC; a consolidação das relações entre a UFSM e as instituições chinesas.

Durante a missão, foram assinados acordos entre a UFSM e as seguintes universidades chinesas: Hebei University of Economics and Business; Hebei Oriental University; HengShui University; North China University of Science and Technology; Hebei Vocational University of Industry and Technology; Yanshan University; Hebei Agricultural University; Hebei Medical University e Zhejiang Chinese Medical University. Também foi assinado presencialmente um acordo entre a Zhejiang Agriculture & Forrest University de Xangai.

Perspectiva de parcerias

Em entrevista à rádio UniFM 107.9 na manhã de segunda-feira (11), o reitor, Luciano Schuch, relatou ao jornalista Gilson Piber um panorama geral da viagem e falou sobre a experiência de negociar com os chineses. Entre os objetivos, Schuch destacou a importância de integrar alunos dos dois países, bem como promover o intercâmbio entre ambos, e salientou que esse tema permeou as conversas realizadas com os representantes das universidades orientais. “As universidades que a gente visitou estão querendo parcerias, querendo mandar pesquisadores, estudantes para o Brasil e, ao mesmo tempo, eles querem que a gente mande nossos estudantes e pesquisadores, para compartilhar conhecimento lá”, relata o reitor.

Ainda durante a entrevista, o gestor mencionou a importância do estreitamento de relações entre os dois países, considerando o avanço tecnológico chinês e o investimento que o governo chinês oferece, tendo em vista o interesse no Brasil. Um fator incentivador é a oferta de cursos de cultura e língua chinesa (mandarim) que está em andamento na UFSM sob a organização da SAI, e já formou mais de 400 alunos. 

O reitor destaca também o fato de o Brasil ser relevante na área de preservação ambiental, e neste sentido foi firmado um acordo presencial com a Universidade Zheiang de Agricultura e Florestas, que tem um trabalho voltado para essa área. “Eles sabem que o Brasil é muito forte nisso. Assinamos um protocolo de intenção, um memorando para trabalhar exatamente isso: como produzir mais e nas mesmas áreas sem degradar”, afirmou.

Ainda durante a viagem, o reitor da UFSM participou de uma reunião com o vice-ministro de Educação da China, SUN Yao. Durante o encontro, o vice-ministro chinês citou como meta para os próximos anos uma maior mobilidade de pesquisadores e criação de cursos de mestrado e doutorado a serem realizados em ambos países, com possibilidade de dupla diplomação: brasileira e chinesa.

Vinda de professores chineses

Durante a missão ficou acordado que para o próximo semestre a UFSM receberá professores chineses para ministrar aulas. Para o ano de 2024, há previsão de uma delegação de no mínimo 30 universidades chinesas vir ao Brasil discutir parcerias e conhecer a realidade local, com o intuito de, juntos, efetivar ações na área da educação universitária, o que é importante para o processo de internacionalização da UFSM. "Manter relações com a China é estratégico para a UFSM, para o Brasil e para os chineses, pois o futuro de várias tecnologias, do desenvolvimento científico está na China. Quanto melhores e mais estáveis forem nossas relações, mais cooperação científica, mobilidade discente e docente serão realizadas para crescimento mútuo", salienta Júlio César.

Ainda, foi firmada uma parceria para instalação de uma smart classroom em Santa Maria. O projeto trata-se de uma iniciativa para expandir estudos de língua e cultura chinesa no mundo, construindo centros de pesquisa em instituições selecionadas, que receberão professores chineses aptos a ensinar utilizando tecnologias de última geração concedidas pelo governo chinês. Em reunião entre os gestores da UFSM e do CLEC, órgão responsável pela sala, está confirmado para o próximo semestre a vinda de equipamentos e professores. Inicialmente serão turmas pequenas, que já possuem entendimento básico de chinês, e depois serão abertos para a comunidade que pretende conhecer mais da cultura e língua chinesas.

Texto: Graziela Machado Rocha, acadêmica de Jornalismo, bolsista
Edição: Ricardo Bonfanti, jornalista

Ouça a entrevista do reitor à UniFM:

A missão da comitiva da Universidade Federal de Santa Maria (UFSM) na China segue trazendo bons resultados e novas parcerias. A gestão da Universidade de Langfang, localizada na cidade de mesmo nome, na província de Hebei, recebeu o reitor, professor Luciano Schuch, o diretor da Secretaria de Assuntos Internacionais (SAI), professor Paulo Bayard, e o diretor adjunto da SAI, professor Júlio César Cossio Rodriguez. A pauta do encontro realizado nesta segunda-feira (3) foi a discussão de possibilidades de intercâmbio acadêmico e cultural entre os países e instituições. Além da reunião, os brasileiros conheceram ações de extensão e de desenvolvimento industrial da Universidade de Langfang.

A viagem de duas semanas foi organizada pela UFSM, pelo Ministério da Educação da China e pela Universidade Normal de Hebei. O financiamento é do Centro de Educação e Cooperação em Línguas (CLEC - do inglês, Center for Language Education and Cooperation), instituto chinês afiliado ao Ministério da Educação e voltado à difusão do mandarim. Também estão em passagem pela China reitores e representantes de outras 17 universidades brasileiras. 

Experiência cultural

Durante a primeira semana em que estiveram na China, os representantes da UFSM tiveram a oportunidade de conhecer um pouco da cultura, da história e das tradições orientais. Entre os lugares visitados estão fábricas de porcelana e os Centros de Patrimônio Intangível da Universidade de Xangai e da Universidade Normal de Hebei. O grupo também participou de uma oficina de escrita milenar chinesa, como o desenho de ideogramas em mandarim na Universidade Normal de Hebei.

Agenda em Pequim

A comitiva da UFSM deve se encontrar, nesta terça (4), com representantes da embaixada do Brasil na China e no Centro de Educação e Cooperação em Línguas (CLEC), onde será firmada parceria para instalação de uma smart classroom em Santa Maria. Na capital chinesa, o grupo também deve visitar a Academia de Ciências Sociais da China e a Universidade Normal de Pequim.

Expediente da cobertura

Texto: Maurício Dias
Edição: Mariana Henriques
Fotografias: Júlio Rodriguez e GCUB
Design: Daniel De Carli e Estevan Poll
Mídia Social: Laura Hartmann e Débora Dalla Pozza (UniFM)
Produção e apresentação do Editoria 107.9: Gilson Piber
Edição de áudio e vinhetagem: Rodrigo Santiago e Jonathan Ferreira
Operação de áudio: José Carlos Quartiero

Hebei, a sexta província mais populosa da China, localizada no nordeste do país com aproximadamente 74 milhões de habitantes, foi o destino, nesta sexta-feira (30), da delegação da Universidade Federal de Santa Maria (UFSM) no Oriente. Desta vez, o objetivo do encontro foi assinar a Aliança Hebei-Brasil, um acordo para garantir novos investimentos. Com área de 187 700 km² e PIB de R$ 2,8 trilhões, a província é sede de 36 universidades que recebem apoio do governo chinês e firmaram a aliança com a UFSM e outras 17 universidades brasileiras. Sob a administração do governo provincial, está a instituição anfitriã da aliança e da missão em solo chinês, a Universidade Normal de Hebei, localizada na capital Shijiazhuang. Agora, o acordo assinado possibilita novas colaborações que ampliam as possibilidades de investimentos chineses em solo brasileiro.

Durante a assinatura da Aliança Hebei-Brasil, a UFSM foi a primeira instituição a se pronunciar, devido ao protagonismo de cooperações já existente com a Universidade de Hebei - desde 2014 existe um acordo, que propicia, entre outros aspectos, a oferta de cursos de cultura chinesa e mandarim.  Na ocasião, o reitor, Luciano Schuch, agradeceu a oportunidade de estreitar o relacionamento com a China. Ele também apresentou um panorama da cidade de Santa Maria e da Universidade, com a exibição do vídeo institucional aos chineses, mostrando a realidade da UFSM, a estrutura e as áreas de atuação. Outras quatro universidades integrantes do Grupo de Cooperação Internacional de Universidades Brasileiras (GCUB) se pronunciaram sobre a Aliança e as expectativas que têm com a efetivação desta parceria.

Na tarde do dia 30, em horário chinês, foi disponibilizado espaço para negociações, onde representantes das universidades brasileiras puderam dialogar com as instituições chinesas, estreitando as relações entre ambas. A UFSM estabeleceu pelo menos dez parcerias com universidades de Hebei. 

Além do reitor da UFSM, participam da missão os professores Paulo Bayard e Júlio César Cossio Rodriguez, respectivamente, diretor e diretor adjunto da Secretaria de Assuntos Internacionais (SAI). A viagem foi organizada pela UFSM, pelo Ministério da Educação da China e pela Universidade Normal de Hebei. O financiamento é do Centro de Educação e Cooperação em Línguas (CLEC), instituto chinês afiliado ao Ministério da Educação e voltado à difusão do mandarim.

Neste final de semana, os três professores da UFSM seguem com visitas na província de Hebei. O retorno ao Brasil está previsto para o dia 7 de julho. 

Expediente da cobertura

Texto: Graziela Rocha

Edição: Mariana Henriques

Edição Geral: Maurício Dias

Fotografias: Júlio Rodriguez 

Design: Daniel De Carli e Estevan Poll

Mídia Social: Laura Hartmann e Débora Dalla Pozza (UniFM)

Produção e apresentação do Editoria 107.9: Gilson Piber

Edição de áudio e vinhetagem: Rodrigo Santiago e Jonathan Ferreira

Operação de áudio: José Carlos Quartiero

A Universidade Federal de Santa Maria (UFSM) firmou acordo de cooperação internacional com a Universidade de Agricultura e Florestas de Zhejiang (ZAFU), na China. A assinatura ocorreu nesta quarta-feira (28), em Lian’An, na província de Zhejiang, durante a passagem da missão organizada pela Secretaria de Assuntos Internacionais (SAI) da UFSM, pelo Ministério da Educação da China e pela Universidade Normal de Hebei. O financiamento da missão à China é do Centro de Educação e Cooperação em Línguas (CLEC).

“A ZAFU é uma das grandes universidades que trabalha com agricultura sustentável e preservação do meio ambiente. Eles atuam com o desenvolvimento aliado à preservação. Assinamos um convênio com eles na área de agricultura, que é um dos pilares da Universidade, do parque tecnológico e da inovação, bem como na engenharia florestal”, comentou o reitor Luciano Schuch. Ainda, segundo o gestor, o acordo com a instituição chinesa permitirá parcerias com empresas de base tecnológica na área de monitoramento do meio ambiente.

O acordo também possibilitará aos acadêmicos das duas universidades a cotutela e a dupla titulação. No primeiro caso, o estudante de mestrado ou doutorado poderá ter um orientador na UFSM e outro na ZAFU. No segundo, o pesquisador terá dois diplomas - um de cada instituição -  após defender a dissertação ou a tese. 

Universidade Normal de Hebei

Nesta quinta-feira (29), a delegação da UFSM, composta pelo reitor e pelos professores Paulo Bayard Dias Gonçalves e Júlio César Cossio Rodriguez, respectivamente, diretor e diretor adjunto da Secretaria de Assuntos Internacionais (SAI) viajarão para a cidade Shijiazhuang. O trajeto tem duração de sete horas.

Ainda na primeira das duas semanas de viagem está prevista a assinatura de acordo com a Universidade Normal de Hebei, localizada na província de mesmo nome. Com esta instituição a UFSM já tem parcerias desde 2014 para a oferta de cursos de mandarim e de cultura chinesa. 

Missão em solo chinês

A comitiva da UFSM e outras 17 universidades brasileiras tem como objetivo fortalecer o intercâmbio e firmar acordo com instituições chinesas. A viagem tem duração de duas semanas e já passou pela cidade de Xangai, para visita e parceria com a Universidade de Donghua.

Expediente da cobertura 

Texto: Graziela Rocha e Maurício Dias
Edição: Mariana Henriques
Fotografias: Júlio Rodriguez e GCUB
Design: Daniel De Carli e Estevan Poll 
Mídia Social: Laura Hartmann e Débora Dalla Pozza (UniFM)
Produção e apresentação do Editoria 107.9: Gilson Piber
Edição de áudio e vinhetagem: Rodrigo Santiago e Jonathan Ferreira
Operação de áudio: José Carlos Quartiero

A Universidade de Donghua, em Xangai, foi a primeira instituição visitada e conveniada pela comitiva da Universidade Federal de Santa Maria (UFSM) durante a viagem de duas semanas pela China, de 26 de junho a 7 de julho. A organização da missão é da Secretaria de Assuntos Internacionais da UFSM, do Ministério da Educação da China e da Universidade Normal de Hebei. O financiamento é do Centro de Educação e Cooperação em Línguas (CLEC).

De acordo com Júlio César Cossio Rodriguez, diretor adjunto de Assuntos Internacionais da UFSM, a instituição de Donghua tem interesse em receber pesquisadores e estudantes brasileiros e, também, encaminhar acadêmicos para a UFSM. Ele viaja com o reitor, Luciano Schuch, com o diretor de Assuntos Internacionais, Paulo Bayard, em missão à China. 

Na China, a delegação de 18 universidades brasileiras associadas ao Grupo de Cooperação Internacional de Universidades Brasileiras (GCUB) foi recepcionada, na terça (27), pelo cônsul geral de Xangai, José Roberto de Andrade Filho, que conduziu as visitas naquela cidade. O consulado ofereceu curso de Introdução ao Sistema de Inovação Chinês para a comunidade da UFSM. 

Na terça-feira à tarde - o horário do leste da China está 11 horas à frente do de Brasília - , o grupo viajou para o distrito de Lian’An, onde está localizada a Universidade Zhejiang de Agricultura e Silvicultura. Na instituição, a UFSM irá assinar convênio para mobilidade estudantil e possibilidade de dupla-diplomação e co-tutela - ou seja, o reconhecimento do diploma por ambas as universidades. A missão na China segue até o dia 7 de julho.

A delegação brasileira 

Luciano Schuch - Reitor Universidade Federal de Santa Maria (UFSM)
Paulo Bayard Dias Gonçalves - Diretor de Relações Internacionais Universidade Federal de Santa Maria (UFSM)
Júlio César Cossio Rodriguez - Diretor Associado de Relações Internacionais Universidade Federal de Santa Maria (UFSM)
Amali de Angelis Mussi  - Reitora Universidade Estadual de Feira de Santana (UEFS)
Anderson Antonio Gamarano - Diretor de Relações Internacionais Universidade Federal de Ouro Preto (UFOP)
André Luiz Nunes Zogahib - Reitor Universidade do Estado do Amazonas (UEA)
Andrea Brito Latgé - Assistente do Reitor e ex Pró-Reitora de Pesquisa, Pós-graduação e Inovação Universidade Federal Fluminense (UFF)
Doriana Daroit - Coordenadora do Laboratório de Pesquisas sobre Ação Pública para o Desenvolvimento Democrático Universidade de Brasília (UnB)
Flávio Fernando Demarco - Pró-Reitor de Pesquisa e Pós-Graduação Universidade Federal de Pelotas (UFPEL)
Jacques Mick Pró-Reitor de Pesquisa e Inovação Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
João Chrysostomo de Resende Júnior - Reitor Universidade Federal de Lavras (UFLA)
Ludimilla Carvalho Serafim de Oliveira - Reitora Universidade Federal Rural do Semi-Árido (UFERSA)
Luiz Filipe Rocha Falcão - Contador Membro da equipe técnica Grupo de Cooperação Internacional de Universidades Brasileiras (GCUB)
Marcelo Brito Carneiro Leão - Reitor Universidade Federal Rural de Pernambuco (UFRPE)
Marcelo Leineker Costa - Vice-Reitor Universidade Federal do Tocantins (UFT)
Marcelo Pereira de Andrade - Reitor Universidade Federal de São João del-Rei  (UFSJ)
Marcos Flávio de Oliveira Schiefler Filho - Reitor Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR)
Raiane Patrícia Severino Assumpção Reitora Pró-Tempore Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)
Renato Duro Dias Vice-Reitor Universidade Federal do Rio Grande (FURG)
Rossana de Souza e Silva Diretora Executiva Coordenadora Geral da Delegação Brasileira Grupo de Cooperação Internacional de Universidades Brasileiras  (GCUB)
Sandro Amadeu Cerveira Reitor Universidade Federal de Alfenas (UNIFAL)
Valdiney Veloso Gouveia Reitor Universidade Federal da Paraíba (UFPB)

Expediente da cobertura

Texto: Graziela Rocha, estagiária de Jornalismo campus Frederico Westphalen, e Maurício Dias
Edição: Mariana Henriques
Fotografias: Júlio Rodriguez e GCUB
Identidade Visual: Estevan Poll
Design Gráfico: Daniel De Carli 
Mídia Social: Laura Hartmann 

De 26 de junho a 7 de julho, o reitor da UFSM, Luciano Schuch, estará em missão à China. O principal objetivo da viagem da delegação da UFSM é fortalecer a cooperação acadêmico-científica entre os dois países. A missão também pretende estabelecer redes de intercâmbio com as universidades e os institutos de pesquisa da China. 

Para a UFSM, a missão representa uma boa oportunidade de estreitar laços com empresas, como a Huawei, que já têm parceria com a universidade. Além disso, assinar acordos com o governo chinês para a instalação de uma Smart Classroom, uma sala dedicada ao ensino com o uso de tecnologias de última geração concedidas pelo governo chinês. Ainda está prevista a assinatura de convênios de intercâmbio com universidades chinesas. 

O reitor Luciano Schuch comentou sobre as expectativas para a missão: “Esperamos que nesses 10 dias de missão possamos estreitar a dupla diplomação, novos convênios e novos projetos para a nossa universidade”.  

Os professores Paulo Bayard Dias Gonçalves e Julio César Cossio Rodriguez, respectivamente, diretor e diretor adjunto da Secretaria de Apoio Internacional (SAI) da UFSM, acompanham a comitiva brasileira. 

A comitiva da UFSM deve visitar a Universidade Normal de Hebei, a Universidade de Donghua em Xanghai, a Universidade de Agricultura e Florestas de Zhejiang e instituições educacionais da Província de Hebei e de Pequim.

A missão à China foi organizada pela SAI/UFSM, pelo Ministério da Educação da China e pela Universidade Normal de Hebei. O financiamento é a do Centro de Educação e Cooperação em Línguas (CLEC, do inglês Center for Language Education and Cooperation), instituto chinês afiliado ao Ministério da Educação e voltado à difusão do mandarim.

Também estão em passagem pelo Oriente a convite do governo chinês reitores e representantes de outras 17 universidades brasileiras ligadas ao Grupo de Cooperação Internacional de Universidades Brasileiras (GCUB). 

Novos contatos e articulações para consolidação de parcerias internacionais têm marcado a agenda de atividades do reitor da UFSM, Paulo Burmann, durante sua estada na China. O reitor integra uma comitiva com cerca de 30 brasileiros, que participam, desde o dia 12 deste mês, de uma missão de prospecção de oportunidades no país. A viagem foi articulada pela Câmara de Comércio Brasil-China e financiada pelo programa Capes PrInt.

Principais compromissos realizados pela comitiva

Dia 24 de maio (sexta-feira) - A delegação brasileira conheceu a cidade de Hai'an, na província de Jiangsu, onde visitou a Zona de Construção e Desenvolvimento da Província e as empresa Simon Electric e Eastern Furniture Industry Base. Os brasileiros também tiveram encontro com representantes da prefeitura de Hai'an e membros da área comercial. O coordenador da área de Desenvolvimento  Econômico e Tecnológico de Hai'an, Zhang Yinglai, deu as boas vindas à missão brasileira e apresentou as potencialidades de cooperação científica e tecnológica com as instituições brasileiras. A cidade faz parte de um hub tecnológico e a região de entorno foi agraciada com os títulos de "Parque Modelo de Relações de Industrialização Trabalho" e de "Excelência Logística".

Dia 25 de maio (sábado) - A missão se deslocou para a cidade de Tongxiang, na província de Zhejiang, a cerca de 120 km de Xangai. O grupo de brasileiros foi recebido por representantes do Departamento Municipal de Comércio e da Companhia de Gestão de Operações Urbanas de Tongxiang, além de representantes de instituições científicas e empresários da região. O reitor Paulo Burmann fez contato com o vice-prefeito, Zhou Min, e com o presidente da Fundação de Investimento Industrial de Tongxiang, Liu Jian, que sugeriu a possibilidade da UFSM ter uma unidade em Tongxiang, pauta que será tratada futuramente pela gestão da Universidade.

Dia 27 de maio (segunda-feira) -  Pela manhã, a comitiva visitou diversas empresas da região da província de Zhejiang e distrito de Nanxun. Na parte da tarde, houve uma reunião com representantes da prefeitura da cidade de Huzhou. Durante o encontro, foram feitos contatos com o diretor da Divisão de Comércio Internacional, Zhang Yongsheng, e com vice-prefeito da cidade, Shi Genbao, que aventou a possibilidade de receber professores e estudantes da UFSM em Huzhou. Já na terça-feira (28), a missão viajou até a cidade de Wuhan, na província de Hubei que fica a mil quilômetros de Xangai. A tarde, ocorreu uma reunião com a representação das Relações Internacionais do município de Wuhan, que busca parcerias com o Brasil, mais especificamente com o Rio Grande do Sul e com a UFSM.

Perspectivas para a UFSM

De acordo com o reitor, a viagem tem como principal resultado a articulação de importantes contatos e parcerias, que posteriormente serão avaliadas pela gestão da UFSM e poderão vir a configurar convênios e acordos de cooperação com instituições chinesas. “Estamos levando todos os detalhes e possibilidades para discutir com a nossa equipe na Universidade e definir quais planos seguir”, comentou. Segundo o reitor, os chineses estão muito interessados nas áreas da saúde, meio ambiente, água e produção de alimentos.

Burmann viaja acompanhado pelo professor Érico Marlon de Moraes Flores, assessor de Gabinete do Reitor na Secretaria de Apoio Internacional (SAI) da UFSM. A viagem segue até esta quinta-feira (30) e o reitor retorna para o Brasil na sexta-feira (31).

Texto: Assessoria de Comunicação do Gabinete do Reitor

O reitor Paulo Burmann cumpre nos próximos dias agenda na China, onde participa de rodada de visitas e reuniões junto a instituições locais. O reitor integra uma comitiva de cerca de 30 brasileiros, da qual fazem parte os deputados estaduais Gilberto Capoani e Jeferson Oliveira, da Frente Parlamentar Gaúcha Brasil-China, além de representação de empresários e lideranças comunitárias do Rio Grande do Sul, São Paulo e de estados do Nordeste.

Na quarta-feira (22), a comitiva realizou visita ao Shanghai East Hospital, Centro Médico que pertence à Universidade de Tongji. “Trata-se de um hospital de primeiríssima qualidade, que faz parte de um complexo de sete hospitais do sistema público. Ficou claro o interesse deles em abrir uma frente de cooperação com a Universidade Federal de Santa Maria e um interesse mais amplo de instalar na região um hospital focado na medicina chinesa”, afirmou o reitor.

Burmann também participou de reuniões na Universidade de Tongji, junto ao Escritório de Relações Internacionais e ao Escritório de Planejamento Urbano, Arquitetônico e Ambiental, vinculado à Faculdade de Arquitetura. Conforme o reitor, a visita abriu diversas oportunidades para cooperações nesta área. “Eles tem projetos que estão se espalhando pelo mundo em termos de planejamento urbano e ambiental, criando um conceito de cidades planejadas inteligentes. Há interesse de fazer o planejamento e depois construírem bairros e cidades com esse novo conceito”, diz o reitor.

Já na quinta-feira (23), a comitiva foi recebida na Prefeitura da região, onde foram realizadas diversas rodadas de negócios. “Tenho a convicção de que sairemos daqui com bons acordos de cooperação que serão assinados em um futuro muito próximo, até porque há uma comitiva chinesa que estará se deslocando para o Brasil no mês de agosto”, destaca.

Burmann qualifica a viagem como de extrema importância para conhecer a realidade chinesa, que se caracteriza por intenso desenvolvimento tecnológico e fortes investimentos estatais em ciência e educação. “É um país em franco desenvolvimento, diferente daquela percepção que alguns setores ainda guardam de que é um país atrasado. A China possui alto grau de desenvolvimento científico e tecnológico, com valorização imensa do setor educacional. Eles não trabalham parcerias no setor internacional sem ter uma universidade envolvidas. A rede de educação é totalmente pública assim como o setor de atendimento da saúde, que é de altíssima qualidade e com altos investimentos do governo. Educação, ciência e tecnologia são setores estratégicos do estado e não podem estar ausentes”, afirmou o reitor em entrevista à rádio UniFM na manhã desta quinta-feira (23).

A missão de duas semanas é financiada pelo programa Capes PrInt, que tem o intuito de desenvolver e fomentar o avanço institucional da internacionalização nas Instituições de Ensino Superior brasileiras, estimulando a competitividade e a visibilidade da produção científica do País. Burmann viaja acompanhado pelo professor Érico Marlon de Moraes Flores, Assessor de Gabinete do Reitor na Secretaria de Apoio Internacional (SAI) da UFSM.

Texto: Assessoria de Comunicação do Gabinete do Reitor

Foto: Érico Flores