{"id":407,"date":"2016-10-27T17:17:12","date_gmt":"2016-10-27T19:17:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.55bet-pro.com\/comunicacao\/arco\/2016\/10\/27\/post407\/"},"modified":"2016-10-27T17:17:12","modified_gmt":"2016-10-27T19:17:12","slug":"post407","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.55bet-pro.com\/midias\/arco\/post407","title":{"rendered":"\u201cO livro f\u00edsico deixou de ser o \u00fanico embaixador da literatura\u201d"},"content":{"rendered":"

Com o desenvolvimento das tecnologias e o acesso cada vez mais comum aos aparelhos eletr\u00f4nicos, os e-books se tornam alternativas n\u00e3o s\u00f3 para leitura de materiais de estudo e de narrativas de entretenimento, mas tamb\u00e9m se constituem como espa\u00e7o criativo, no qual qualquer pessoa pode exercitar as habilidades como autor.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Atualmente, o acesso aos livros eletr\u00f4nicos \u00e9 facilitado pelos diversos softwares que permitem a leitura dos conte\u00fados em formatos como computadores, tablets, smartphone e e-reader. Entretanto, a discuss\u00e3o sobre a democratiza\u00e7\u00e3o do acesso a este tipo de alternativa de leitura ainda persiste.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

O tema foi discutido durante o I Semin\u00e1rio Din\u00e2mico de Forma\u00e7\u00e3o da Editora da UFSM. Jos\u00e9 Fernando Tavares que \u00e9 diretor e fundador da empresa Booknando Livros, <\/span>empresa especializada na produ\u00e7\u00e3o de livros interativos, cursos de forma\u00e7\u00e3o, consultoria e produ\u00e7\u00e3o de livros digitais. <\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Jos\u00e9 se interessou por livros digitais enquanto trabalhava em uma gr\u00e1fica no interior da It\u00e1lia em 2009. A empresa italiana Simplicissimus Book Farm foi um dos primeiros contatos que ele teve com arquivos em ePub, um dos formatos utilizados para livros digitais. Ele conversou com a nossa equipe e esclareceu algumas d\u00favidas sobre a produ\u00e7\u00e3o dos e-books.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Logo que os e-books surgiram, havia uma grande preocupa\u00e7\u00e3o em rela\u00e7\u00e3o a \u201cextin\u00e7\u00e3o\u201d do livro impresso. Hoje, esse mercado representa cerca de 3% das vendas do setor. Como voc\u00ea v\u00ea o posicionamento de cada um dos formatos? <\/strong><\/p>\n

Um dos pontos centrais que precisamos compreender \u00e9 que o editor \u00e9 sobretudo um curador de conte\u00fado. A miss\u00e3o do editor \u00e9 preparar, selecionar e distribuir hist\u00f3rias, enfim, conte\u00fado. Esta distribui\u00e7\u00e3o pode acontecer, ou deveria, atrav\u00e9s v\u00e1rios canais e formatos. N\u00e3o \u00e9 uma quest\u00e3o de contraposi\u00e7\u00e3o entre digital e livro f\u00edsico, pois ambos s\u00e3o op\u00e7\u00f5es que o leitor tem.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

N\u00e3o \u00e9 uma quest\u00e3o de vender \u201c<\/span>calhama\u00e7os de papel<\/span><\/em>\u201d mas de vender o acesso ao conte\u00fado que foi selecionado e preparado pelo editor. Este acesso pode acontecer atrav\u00e9s um livro impresso, mas pode ser tamb\u00e9m atrav\u00e9s de um livro digital, um \u00e1udio livro ou um blog. Outro exemplo \u00e9 o <\/span>cosplay<\/span><\/em>, onde as pessoa se fantasiam dos seus personagens favoritos: [as pessoas] v\u00e3o gastar muito mais nas fantasias no que na compra do livro. Enfim, o conte\u00fado \u00e9 o centro e temos muitas formas de ter acesso e de distribuir este conte\u00fado.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

A mudan\u00e7a que est\u00e1 acontecendo \u00e9 o fato que o livro f\u00edsico deixou de ser o \u201ccentro\u201d, o <\/span>embaixador<\/span><\/em> \u00fanico da literatura, agora ele divide espa\u00e7o com outros canais como o v\u00eddeo, o \u00e1udio ou os livros digitais. Esta mudan\u00e7a \u00e9 fruto dos novos meios de comunica\u00e7\u00e3o que surgiram nos \u00faltimos anos e que entraram de modo t\u00e3o invasivo nas novas vidas. \u00d3bvio que o texto escrito permanece um canal essencial para a aquisi\u00e7\u00e3o do conhecimento, mas esta leitura est\u00e1 acontecendo muito mais atrav\u00e9s das telas, em lugares menos convencionais. Se o editor n\u00e3o tomar em m\u00e3os a sua miss\u00e3o, que \u00e9 aquela de selecionar bons conte\u00fados, outros ir\u00e3o fazer e teremos resultados nem sempre bons: conte\u00fados de baixa qualidade ou banalizados em formas nem sempre aptas a trazer conhecimento. Um perigo que vejo nisto \u00e9 o fato que estamos criando uma cultura apenas de divers\u00e3o e n\u00e3o de conhecimento.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Enfim, o conte\u00fado est\u00e1 no centro e chega ao leitor em m\u00faltiplas formas, cada uma com uma especifica\u00e7\u00e3o pr\u00f3pria, com caracter\u00edsticas que colocam em \u00eanfase um ou outro de seus aspectos. Vivemos numa cultura de contraposi\u00e7\u00e3o, ent\u00e3o amamos contrapor formatos e achamos que se um texto \u00e9 impresso n\u00e3o pode ser digital ou que o impresso \u00e9 melhor ou vice versa. A realidade \u00e9 muita mais complexa e pode ser vista e saboreada de muitas formas paralelas e n\u00e3o necessariamente contradit\u00f3rias. Quando escuto um texto liter\u00e1rio atrav\u00e9s do \u00e1udio livro estou colhendo aspectos dele que talvez n\u00e3o consiga quando estou lendo; quando leio em um formato impresso tenho outra experi\u00eancia e quando leio no digital tenho ainda um terceiro modo de conhecer aquele texto. S\u00e3o experi\u00eancias diferentes, onde uma n\u00e3o \u00e9 melhor do que a outra e podem ser complementares.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00c9 poss\u00edvel pensar que existe um tipo espec\u00edfico de \u201cmercado\u201d para o impresso e outro para o digital?<\/strong><\/p>\n

Acredito que existem, sim, diferentes mercados para os livros digitais e para o impresso, desfrutando estas experi\u00eancias diferentes de acesso ao conte\u00fado. \u00c9 bom lembrar que as pesquisas que afirmam que o digital tem 3% do mercado n\u00e3o levam em considera\u00e7\u00e3o as auto-publica\u00e7\u00f5es, um fen\u00f4meno em crescimento. Dois exemplos: a Livraria Saraiva divulgou que s\u00f3 na metade deste ano (2016) a quantidade de t\u00edtulos publicados pela sua plataforma de auto-publica\u00e7\u00e3o teve um aumento de 74%. Este livros e as suas vendas n\u00e3o entraram nas pesquisas.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Outro exemplo \u00e9 o caso de autores que publicam diretamente pela Amazon. Um dos autores para o qual fiz a produ\u00e7\u00e3o dos livros digitais, est\u00e1 entre os 400 mais vendidos na Amazon em menos de um m\u00eas, e primeiro na sua categoria. Ele produziu dois livro e est\u00e1 indo para sua terceira publica\u00e7\u00e3o. Nenhuma pesquisa analisou o quanto ele est\u00e1 vendendo e qual o impacto disto no mercado dos livros digitais. N\u00e3o sou muito bom com estat\u00edsticas, mas gosto de lembrar que a realidade \u00e9 bem mais complexa do que porcentagens.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Do ponto de vista t\u00e9cnico, quais s\u00e3o as principais tend\u00eancias na produ\u00e7\u00e3o de livros <\/strong>eletr\u00f4nicos?<\/strong><\/p>\n

Do ponto de vista t\u00e9cnico, estamos caminhando em dire\u00e7\u00e3o \u00e0 profissionaliza\u00e7\u00e3o da produ\u00e7\u00e3o. Os editores e os designers, em geral, tem ainda um apego muito grande aos m\u00e9todos visuais e manuais de produ\u00e7\u00e3o que alguns software nos acostumaram. O mercado internacional j\u00e1 oferece instrumentos que facilitam muito a gest\u00e3o do conte\u00fado, de modo mais profissional, usando, por exemplo, sistemas que centralizam a produ\u00e7\u00e3o. Voc\u00ea pode ter um editor de texto que permite o acesso remoto ao autor, editor, revisor. Todos trabalham no mesmo texto, sem necessidade de envio de arquivos de um lado para outro porque o arquivo est\u00e1 nas \u201cnuvens\u201d, ou seja em um servidor central. Ap\u00f3s a edi\u00e7\u00e3o, corre\u00e7\u00e3o e ajustes no texto \u00e9 poss\u00edvel gerar diretamente todos os formatos digitais poss\u00edveis (ePub, Mobi, HTML, PDF) ou integrar o texto com uma ferramenta de edi\u00e7\u00e3o, fazendo uma diagrama\u00e7\u00e3o semi autom\u00e1tica e completando o design do livro com ajustes finos. Caso existam mudan\u00e7as no texto, estas s\u00e3o feitas no documento central e o documento que gera os formatos finais simplesmente s\u00e3o atualizados com a mudan\u00e7a feita.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Existe ainda um grande empecilho na produ\u00e7\u00e3o de e-books no Brasil?<\/strong><\/p>\n

Falar deste esquema de produ\u00e7\u00e3o no Brasil ainda \u00e9 dif\u00edcil, mas as coisas est\u00e3o lentamente mudando na medida que os editores est\u00e3o percebendo que \u00e9 preciso profissionalizar-se mais na produ\u00e7\u00e3o do conte\u00fado digital.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Os empecilhos que vejo para a produ\u00e7\u00e3o s\u00e3o de tipo econ\u00f4mico, de mentantalidade e de capacidade t\u00e9cnica. Os editores ainda n\u00e3o conhecem o livro digital e n\u00e3o entenderam as enormes oportunidades que este mercado oferece. Os designers, por sua vez, est\u00e3o muito ligados ao livro impresso e tem pouco conhecimento das caracter\u00edsticas que um design bem elaborado pode ter para o digital. Existe a necessidade de conhecer melhor a parte t\u00e9cnica de um livro digital (qualquer formato) e entender que \u00e9 um novo suporte com caracter\u00edsticas bem diferentes do impresso. Entrar nesta nova \u00f3tica \u00e9 uma das primeiras dificuldades que quem produz livros impressos tem. Alguns editores ainda tem medo de investir em livros digitais, ou \u00e0s vezes n\u00e3o tem mesmo condi\u00e7\u00f5es para fazer isto.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Na sua vis\u00e3o, o livro digital serve como ferramenta de democratiza\u00e7\u00e3o do acesso \u00e0 leitura?<\/strong><\/p>\n

Sem sombras de d\u00favida. Os motivos s\u00e3o v\u00e1rios, e entre eles est\u00e1 um problema t\u00edpico do livro impresso, que \u00e9 a dificuldade na distribui\u00e7\u00e3o. Imaginem um editor do Rio Grande do Sul que possua um conte\u00fado interessante para leitores do Piau\u00ed. Somos um pa\u00eds continental e fazer com que estes livros cheguem at\u00e9 as pessoas na forma f\u00edsica \u00e9 algo quase imposs\u00edvel, em alguns casos. O livro digital \u201cquebra\u201d estas barreiras. \u00d3bvio, isto depende tamb\u00e9m do acesso \u00e0 internet, mas que \u00e9 muito mais imediato do que o transporte. Outro aspecto \u00e9 que as pessoas possuem j\u00e1 nas m\u00e3os, nos seus smartphones, um leitor de livro pronto para ser usado.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Outro aspecto \u00e9 que existe uma liberdade de publica\u00e7\u00e3o muito grande. Qualquer um pode tornar-se um autor e inclusive um best-seller. Sei que isto pode ter aspectos negativos com o fato que a qualidade do que \u00e9 publicado pode cair consideravelmente, mas no meu ponto de vista as vantagens da liberdade de express\u00e3o s\u00e3o muito maiores dos que os seus lados negativos, ou que s\u00e3o pressupostos como tais. Afinal, quem \u00e9 que decide o que \u00e9 bom ou n\u00e3o?<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Qual o futuro do livro digital no Brasil?<\/strong><\/p>\n

O futuro que eu imagino \u00e9 a profissionaliza\u00e7\u00e3o do trabalho de produ\u00e7\u00e3o de livros digitais e o aumento da capacidade dos editores de distribu\u00edrem, ou se preferir, de dar acesso \u00e0 um conte\u00fado de qualidade em todas as plataforma poss\u00edveis. Mais pessoas poder\u00e3o publicar e mais pessoas poder\u00e3o ler o que gostarem. A qualidade do conte\u00fado consumido n\u00e3o \u00e9 algo que cresce de maneira autom\u00e1tica, e portanto vai ser preciso muito trabalho nesta dire\u00e7\u00e3o. Como j\u00e1 disse, se os editores n\u00e3o tomarem em m\u00e3os o conte\u00fado e cuidarem bem dele, outro far\u00e3o no lugar deles.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Reportagem: B\u00e1rbara Marmor
\nFotografias: J\u00falia Goulart<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jos\u00e9 Fernando Tavares discute o e-book em palestra na UFSM<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":917,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1524],"tags":[],"class_list":["post-407","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.55bet-pro.com\/midias\/arco\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/407","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.55bet-pro.com\/midias\/arco\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.55bet-pro.com\/midias\/arco\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.55bet-pro.com\/midias\/arco\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=407"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.55bet-pro.com\/midias\/arco\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/407\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.55bet-pro.com\/midias\/arco\/wp-json\/wp\/v2\/media\/917"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.55bet-pro.com\/midias\/arco\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=407"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.55bet-pro.com\/midias\/arco\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=407"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.55bet-pro.com\/midias\/arco\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=407"}],"curies":[{"name":"wp","href":"http:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}