No plano de estudos, os candidatos poderão elencar disciplinas optativas, realizar trabalho final de curso, participar de atividades de pesquisa e extensão ou outras atividades acadêmicas semelhantes. O estudante pode se candidatar apenas uma vez, indicando a primeira opção de universidade de destino, já as outras opções devem ser preenchidas diretamente no Formulário online do BCI. Alguns dos requisitos que devem ser atendidos é a conclusão mínima do quarto semestre, ter Média Geral Acumulada (MGA) igual ou superior a sete, respeitar os pré-requisitos do curso de origem e destino e a apresentação do Plano de Estudos aprovado pela coordenação de curso. Para a construção do Plano, o candidato deve se certificar que as disciplinas de seu interesse serão ofertadas no semestre da mobilidade, além de verificar se elas poderão ser aproveitadas pela coordenação após o retorno.

É importante salientar que, conforme o acordo bilateral firmado entre a UFSM e o Grupo BCI, o intercambista recebe isenção de taxas acadêmicas, como matrícula e inscrição em disciplinas, mas ainda é responsável pelos gastos com viagem e com sua estadia no exterior, bem como emissão de passaportes e realização de teste de suficiência, se necessário. Para a pré-seleção não é necessário a apresentação do passaporte, que se torna obrigatório apenas a partir da nomeação do candidato. Além disso, os estudantes devem estar atentos à necessidade de testes de suficiência linguística que cada universidade pode exigir, visto que na maioria das universidades, os cursos são ofertados somente em francês.

As inscrições estarão abertas até 05 de fevereiro de 2024 e podem ser realizadas por meio do formulário online disponível neste link.

Texto: Núcleo de Comunicação da SAI e Pedro Souza (Acadêmico de Jornalismo)

Revisão: Núcleo de Convênios e Mobilidades Bilaterai

Lara foi aprovada para um período de mobilidade na Universidade de Montreal (UDeM), que é conveniada à UFSM e está disponível para intercâmbio por meio de convênios bilaterais. Após a candidatura para a universidade, a estudante iniciou os trâmites necessários para obter a bolsa ELAP, que a ajudaria na manutenção e estadia no Canadá. Dessa forma, a estudante dividiu-se em duas tarefas diferentes e concomitantes, organizando os documentos e cumprindo os requisitos necessários para ambas seleções – que nem sempre eram iguais. Além de auxiliar nesse processo de candidatura nas parceiras, a SAI também realiza traduções de documentos institucionais, caso necessário.

Normalmente, a SAI atua pré-selecionando estudantes através de seus editais de mobilidade, lançados no início de cada semestre letivo. Feito isso, os alunos são nomeados para as universidades desejadas e, caso aceitos, realizam a mobilidade no semestre seguinte. No caso de estudantes interessados no Canadá e na bolsa ELAP, a própria universidade de destino enviará a candidatura para o programa, que faz a seleção dos contemplados pela bolsa. No caso de Lara, a própria estudante se candidatou, entretanto, destaca-se que a realização da mobilidade pode ocorrer sem a bolsa, já que são processos independentes.

Em entrevista, Lara comenta sobre o sonho de estudar no exterior que a acompanhou por toda a graduação. Ela conheceu o ELAP por meio do site Partiu Intercâmbio, uma iniciativa que ajuda a democratizar o conhecimento e o acesso a oportunidades de mobilidades e bolsas de estudo para alunos brasileiros. Lara aplicou pela primeira vez ao ELAP em 2022, mas não foi selecionada. Ela cita essa negativa como um incentivo para continuar tentando, de forma que em sua segunda candidatura, em 2023, ela estava mais preparada, o que contribuiu para a seleção. Sobre o processo, ela destaca: “Inicialmente, li todo o site da bolsa e fiz um checklist com os documentos que precisaria. Além disso, contatei a UDeM para certificar de que eles estariam participando do ELAP esse ano e para saber do prazo interno, visto que cada universidade estabelece os seus próprios prazos que são diferentes da data que consta no site oficial do ELAP”.

Lara nota que, devido ao interesse prévio de participar de experiências no exterior, dedicou-se desde o início da graduação a diversas oportunidades extracurriculares, como projetos de ensino, pesquisa e extensão. Dessa forma, enriqueceu seu currículo acadêmico, contribuindo no momento da candidatura. A estudante está animada para vivenciar a cultura canadense, principalmente em relação ao contato com a língua francesa e à multiculturalidade que o Canadá oferece. Para finalizar, Lara incentiva a candidatura de mais estudantes da UFSM e salienta que está muito orgulhosa em representar o curso de Letras: “O estudo e pesquisa em linguagem e literatura são tão importantes para a nossa sociedade quanto os outros saberes, e há países que se preocupam em incentivá-los. Espero que mais estudantes de letras, artes e humanas no geral se sintam encorajados a buscar e tentar essas oportunidades”.

Texto: Pedro Souza, acadêmico de Jornalismo, bolsista na SAI

Revisão: Núcleo de Comunicação da SAI

Na prática, os convênios bilaterais são acordos de cooperação acadêmica firmados entre a UFSM e instituições estrangeiras que abrangem todas as áreas do conhecimento. Por meio deles, estudantes de qualquer campus da UFSM têm a possibilidade de realizar disciplinas e outras atividades acadêmicas em âmbito internacional durante o período da graduação ou pós-graduação, recebendo apoio institucional da UFSM e da universidade de destino conveniada.

Para o Professor Paulo Bayard Dias Gonçalves, Secretário de Apoio Internacional: “Cada acordo é uma oportunidade enriquecedora para a experiência de diferentes culturas, capacitação e geração de conhecimento científico, tecnológico e inovador em benefício de nossa comunidade acadêmica e do país”. Desde que assumiu a gestão da UFSM, o reitor Prof. Luciano Schuch tem destacado a internacionalização como um pilar da instituição, sendo o desafio primário do Plano de Desenvolvimento da UFSM entre 2016 e 2026.

Prospecção de novos convênios é rotina na SAI

A busca por novas universidades interessadas em se conveniar à UFSM é constante e intensa dentro da SAI, sendo responsabilidade da servidora Mariana Buss. Ela é responsável pelo Núcleo de Avaliação e Acompanhamento Estratégico, que atua em quatro frentes: o fortalecimento de convênios já existentes, a renovação de vencidos, a busca por novas parcerias e a oficialização de convênios informais. A ideia é fortalecer a internacionalização científica da UFSM e aumentar o número de convênios, de forma que a instituição possua novas parcerias alinhadas às suas metas e pesquisas, assim possibilitando uma troca produtiva de experiências e conhecimentos.

Além disso, qualquer docente e técnico administrativo da UFSM pode solicitar o estabelecimento de novos convênios, recebendo apoio da SAI. Para isso, basta que ele manifeste seu interesse para a universidade desejada, realizando contato prévio e verificando se o interesse é mútuo. A seguir, ele deve enviar a minuta do acordo de cooperação internacional da UFSM para a universidade e iniciar a produção do Plano de Trabalho, que deve incluir a justificativa, os objetivos, as metas e os resultados esperados pela abertura do convênio. A partir disso, deve ser iniciado o processo junto à COPROC (Coordenadoria de Projetos e Convênios), que analisará a solicitação e dará seguimento. Por fim, após a assinatura do reitor da UFSM e do representante da universidade conveniada, o acordo estará firmado e pronto para as atividades internacionais previstas. Para consultar detalhadamente os passos e acessar os documentos necessários, acesse a página de instruções.

Além disso, qualquer docente e técnico-administrativo da UFSM pode solicitar o estabelecimento de novos convênios, recebendo apoio da SAI. Para isso, basta que ele manifeste seu interesse à universidade desejada, realizando contato prévio e verificando se o interesse é mútuo. A seguir, propõe-se a minuta de acordo de cooperação internacional da UFSM ou se aceita a minuta da instituição estrangeira, iniciando a confecção do Plano de Trabalho, que deve incluir justificativa, objetivos, metas e resultados esperados. Na sequência, com o Plano de Trabalho pronto e assinado e a minuta preenchida, inicia-se o processo junto à COPROC (Coordenadoria de Projetos e Convênios), que analisará a solicitação e dará seguimento. Por fim, após a assinatura do reitor da UFSM e do representante da universidade conveniada, o acordo estará pronto para as atividades internacionais previstas. Para consultar detalhadamente os passos e acessar os documentos necessários, acesse a página de instruções.

Intercâmbio é a principal área de interesse em relação aos convênios bilaterais

Exceto em casos específicos, os convênios bilaterais permitem a ida de estudantes para intercâmbio independente de sua área de conhecimento. Sendo assim, todo e qualquer estudante da UFSM interessado em realizá-lo pode acessar a página de convênios, procurar o país e universidade de interesse, verificar se a instituição possui curso respectivo ao seu na UFSM e realizar contato prévio para iniciar o planejamento da mobilidade. A partir disso, basta aguardar o lançamento do edital de mobilidade para se inscrever e concorrer a uma vaga. O edital é divulgado todo início de semestre letivo e fica disponível na página de editais da SAI. Além dele, é possível realizar intercâmbios através da AUGM (Associação de Universidades Grupo Montevidéu) e estágios obrigatórios e não obrigatórios no exterior.

Texto: Pedro Souza, acadêmico de Jornalismo, bolsista na SAI

Revisão: Núcleo de Comunicação da SAI

Para os candidatos interessados nas mobilidades através de convênios bilaterais, é interessante notar que todos os custos referentes à viagem estão a cargo do estudante, que apenas recebe isenção das taxas acadêmicas, como matrícula e inscrição em disciplinas. Cabe também ao estudante acessar o site da universidade pretendida, conferindo se ela possui convênio com a UFSM e se possui o curso equivalente ao de origem, de forma que as disciplinas cursadas durante o intercâmbio possam ser aproveitadas pela coordenação do curso no histórico acadêmico. O número de vagas é variável e depende da oferta de cada universidade estrangeira. Para conferir todos os detalhes do processo seletivo, acesse e leia com atenção o edital completo.

Já para os candidatos interessados em realizar a mobilidade através da AUGM, cabe ressaltar que é disponibilizada uma ajuda de custo pela UFSM e garantia de alojamento e alimentação pela universidade de destino, além de isenção nas taxas acadêmicas. Entretanto, todos os processos relativos à ida do estudante são sua responsabilidade, o que inclui: obtenção do visto, contrato de seguro de vida, acidente, saúde e repatriação, bem como com outros custos pessoais. Nesta seleção, estão disponíveis dez vagas para todos os estudantes da UFSM. No edital, consta a lista de todas as instituições participantes, cabendo ao candidato procurar pelo curso correspondente ao seu de origem e se certificar de ler todos os requisitos e detalhes.

Exchange Stories: experiências de alunos da UFSM em mobilidades mediadas pela SAI

Visando melhorar as experiências internacionais e acolher os alunos da UFSM que realizaram intercâmbio, a SAI organizou a primeira edição do evento “Exchange Stories”, que será um espaço de compartilhamento de relatos de experiências de mobilidade acadêmica. O evento reunirá estudantes que realizaram mobilidade no último semestre por convênios bilaterais, pela AUGM, BRAFITEC ou estágio no exterior, sendo um momento de acolhimento e compartilhamento de experiências no exterior, bem como uma chance de tirar dúvidas de alunos interessados em realizar mobilidades no futuro. O evento acontecerá no dia 05 de abril, em dois turnos: pela manhã (das 9h30 às 11h30) e à tarde (das 14h30 às 16h30), na sala 218, no prédio da Reitoria. Ele será aberto a todos interessados nos relatos ou em tirar dúvidas sobre o processo de seleção. A inscrição deve ser feita através deste formulário.

Texto: Pedro Souza, acadêmico de Jornalismo, bolsista na SAI

Revisão: Núcleo de Comunicação da SAI

Para realizar o estágio, após entrar em contato com a entidade desejada, se informar sobre a oportunidade e receber o devido aceite, o estudante deve encaminhar à SAI os seguintes documentos, com modelos disponíveis neste link: termo de compromisso de estágio obrigatório, plano de estudos assinado pelo estudante e pela coordenação de curso, carta de aceite ou convite da instituição/empresa de destino e apólice de seguro internacional com coberturas obrigatórias de vida, saúde e repatriação de restos mortais, cobrindo o período total da viagem. Em seguida, a SAI dará continuidade aos processos internos para ida, matriculando o estudante de graduação na disciplina Intercâmbio Cultural (código INT 1000), de forma a garantir o vínculo com a UFSM e registrar a atividade internacional, contribuindo para os objetivos do desafio da Internacionalização, presente no Plano de Desenvolvimento Institucional da UFSM.

Referente aos estágios internacionais não-obrigatórios, a SAI não é envolvida no procedimento. Sendo assim, o estudante interessado em uma oportunidade desta modalidade, deve entrar em contato diretamente com a coordenação do curso, que dará as informações necessárias. A única ação que pode incluir a SAI é relativa ao aproveitamento das atividades realizadas. Contudo, a decisão final faz parte da autonomia dos colegiados de cada curso.

Texto: Pedro Souza, acadêmico de Jornalismo, bolsista na SAI

Revisão: Núcleo de Comunicação da SAI

É importante que o candidato esteja atento à necessidade de testes de suficiência linguística que cada universidade pode exigir, em vista de que na maioria no Canadá, os cursos são ofertados somente em francês. Além disso, devido aos acordos entre a UFSM e o Grupo BCI, o intercambista recebe isenção de taxas acadêmicas, como matrícula e inscrição em disciplinas, mas ainda é responsável pelos gastos de viagem e de estadia no exterior, bem como emissão de passaportes e realização de teste de suficiência, se necessário. Para a pré-seleção, não é necessário a apresentação do passaporte, que se torna obrigatório apenas a partir da nomeação do candidato.

A pré-seleção é dividida em dois grupos de quatro universidades cada, contando com cronogramas próprios. Para o primeiro grupo, como citado acima, as inscrições seguem até esta sexta-feira, com publicação do resultado final em 08 de fevereiro e confirmação de interesse na vaga nos dois dias seguintes. Já referente ao segundo grupo, as inscrições seguem até o dia 27 de fevereiro, com publicação do resultado final em 03 de março e confirmação nos dias 06 e 07 de março. O segundo grupo inclui as seguintes universidades: Bishop’s University, École de technologie supérieure (ETS), Université de Sherbrooke e Université du Québec à Rimouski (UQAR). Consulte o edital completo e o BCI SEP Summary Table para obter mais informações sobre a seleção e universidades participantes.

Texto: Pedro Souza, acadêmico de Jornalismo, bolsista na SAI

Revisão: Núcleo de Comunicação da SAI

As principais vantagens do novo teste são o seu custo reduzido, a rapidez na expedição do resultado e o menor tempo de duração da prova, em comparação com outros testes tradicionais. Além disso, o candidato não tem custos relacionados à ida até o local de prova, podendo realizá-lo em sua própria casa. A taxa de inscrição é de US$49 (cerca de R$250) e o Duolingo disponibiliza aos candidatos um guia com todas as informações sobre o funcionamento do teste, que pode ser acessado aqui.

O resultado é aceito hoje em mais de duas mil instituições, localizadas principalmente nos Estados Unidos e no Canadá. Dentre as instituições conveniadas à UFSM que aceitam o teste estão: Kansas State University (EUA), The University of Texas at Dallas (EUA), University of Florida (EUA), Texas Tech University (EUA), University of Nebraska (EUA), North Carolina State University (EUA), University of British Columbia (CA) e McGill University (CA). No entanto, deve-se levar em conta que este é um produto novo no mercado e a sua aceitação ainda é relativamente pequena se comparado com outros testes já estabelecidos. Por isso, alunos que necessitam comprovar proficiência para fins de aplicação em universidades no exterior devem antes consultar se o resultado do teste é aceito para tal fim.

Uma novidade importante para os estudantes da UFSM é que aqueles contemplados pelo Benefício Socioeconômico podem aplicar para solicitar isenção na realização do teste. Porém, em razão da restrição quanto ao número de vouchers que podem ser concedidos por ano, esta opção será reservada apenas para alunos com BSE que estejam participando de edital de seleção em programa de mobilidade internacional. Além disso, não serão emitidos vouchers para fins de comprovação de suficiência de leitura em língua estrangeira na UFSM. Para solicitar a isenção, o candidato deve preencher este formulário. O voucher possui validade de 21 dias para que seja realizado o teste e pode ser solicitado uma única vez por aluno. Em caso de dúvidas, os estudantes devem entrar em contato através dos seguintes e-mails: sai.traducoes@55bet-pro.com ou traducoes@55bet-pro.com.

Texto: Pedro Souza, acadêmico de Jornalismo, bolsista na SAI

Revisão: Núcleo de Comunicação da SAI

A pré-seleção será dividida em dois grupos de quatro universidades cada, contando com cronogramas próprios. Para o primeiro grupo, as inscrições seguem até o dia 03 de fevereiro de 2023, com publicação do resultado final em 08 de fevereiro e confirmação de interesse na vaga nos dois dias seguintes. Já referente ao segundo grupo, as inscrições seguem até o dia 27 de fevereiro, com publicação do resultado final em 03 de março e confirmação nos dias 06 e 07 de março.

Ao se candidatar, o estudante poderá participar de disciplinas optativas, realizar o seu trabalho final de curso, participar de atividades de pesquisa e extensão ou outras atividades acadêmicas semelhantes. O candidato pode se candidatar apenas uma vez, indicando a primeira opção de universidade de destino, já as outras opções devem ser preenchidas diretamente no Formulário online do BCI. Alguns dos requisitos que devem ser atendidos é a conclusão mínima do quarto semestre, ter Média Geral Acumulada (MGA) igual ou superior a sete, respeitar os pré-requisitos do curso de origem e destino e a apresentação do Plano de Ensino aprovado pela coordenação de curso. Para a construção do Plano, o candidato deve se certificar que as disciplinas de seu interesse serão ofertadas no semestre da mobilidade, além de verificar se elas poderão ser aproveitadas pela coordenação após o retorno.

É importante que o candidato esteja atento à necessidade de testes de suficiência linguística que cada universidade pode exigir, em vista de que na maioria das universidades, os cursos são ofertados somente em francês. Além disso, devido aos acordos entre a UFSM e o Grupo BCI, o intercambista recebe isenção de taxas acadêmicas, como matrícula e inscrição em disciplinas, mas ainda é responsável pelos gastos de viagem e de estadia no exterior, bem como emissão de passaportes e realização de teste de suficiência, se necessário. Para a pré-seleção, não é necessário a apresentação do passaporte, que se torna obrigatório apenas a partir da nomeação do candidato.

Texto: Pedro Souza, acadêmico de Jornalismo, bolsista na SAI

Revisão: Núcleo de Comunicação da SAI