O primeiro sub-evento, SIA High School, ocorreu entre às 14h e 16h na sala 218, localizada na Reitoria da UFSM. Ao todo, foram quatro trabalhos apresentados por estudantes do Colégio Técnico Industrial (CTISM) e Colégio Politécnico da UFSM. Na ocasião, os estudantes tiveram cinco minutos para apresentarem suas pesquisas em língua inglesa, para um público não especialista – configurando uma oportunidade de desenvolvimento acadêmico, pessoal, profissional e linguístico. Esta é a primeira edição da modalidade, que recebeu retorno positivo do público, o que facilita e motiva a sua continuidade.

Os quatro trabalhos apresentados foram:

• “Development of permethrin-saturated apparel for mosquito repellency and its potential application”, da estudante do Colégio Politécnico Mariana da Silva Alves, sob a orientação do Prof. Rodrigo Rozado;
• “Hydrological modeling database”, da estudante do CTISM Sofia Valentina Tonetto Duarte, sob a orientação do Prof. Daniel Gustavo Allasia Piccili;
• “Construction of a Tesla coil for observation of electromagnetic induction”, do estudante do CTISM Julio Cesar de Lima Silva, sob a orientação do Prof. Fernando Guilherme Kaehler Guarda;
• “English tutoring for a CTISM high school group”, da estudante do CTISM Luiza Vargas Dalmolin, sob a orientação da Profa. Milene Vania Kloss.

O segundo sub-evento, que ocorreu nos dias 23 e 24 de outubro, compreendeu três oficinas de formação de professores de Letras. As oficinas ocorreram no prédio 16B, das 14h às 18h, com presença de interessados previamente inscritos. O objetivo foi ampliar conhecimentos sobre o ensino de Português como Língua Estrangeira (PLE), de modo que os presentes possam exercer a função de avaliadores no III Pesquisadores Sem Fronteiras, evento que ocorre em novembro e que integra o II SIA.

As três oficinas ministradas foram:

• “Rede Idioma Sem Fronteiras e Ensino de PLE: Experiência Local”, ministrada pela Profª Drª Tânia Maria Moreira (Unifesspa/UFSM);
• “Choque Cultural: Desafios no Processo de Internacionalização Universitária”, ministrada Drª Larissa Cristina Dal Piva Moreira (UFRGS);
• “O Que e Como Avaliar: A Construção de Critérios de Avaliação para Comunicações Orais de Estudantes Internacionais”, ministrada pelo Prof. Guilherme Barbat Barros (UFSM).

Mais atividades à frente

As atividades realizadas nos dias 23 e 24 são apenas o início da segunda edição do SIA. Em 31 de outubro, às 19h, ocorrerá de forma remota a oficina “A História do PLE/PLA no Brasil”, ministrada pela Profa Dra Nildicéia Aparecida Rocha (UNESP). Entre 07 e 08 de novembro, ocorrem as apresentações da modalidade Higher Education e as apresentações do III Pesquisadores/as Sem Fronteiras. No segundo, os estudantes de Letras que realizaram as oficinas de PLE atuarão como avaliadores dos trabalhos apresentados por estudantes internacionais presentes na UFSM, colocando em prática os conhecimentos apreendidos na formação.

Para conferir a programação completa do II SIA, acesse a página do evento.

Texto: Pedro Souza, acadêmico de Jornalismo, bolsista na SAI

Revisão: Núcleo de Comunicação da SAI

O III SAE (modalidade Higher Education) é aberto a alunos de graduação e de pós-graduação da UFSM interessados em qualificar sua competência em inglês como língua estrangeira/adicional. Ele desafia os participantes a apresentarem sua pesquisa em língua inglesa, em até cinco minutos, de forma envolvente, de forma que seja compreendida por um público acadêmico não especialista. Nesta edição, o evento conta com uma seção exclusiva para estudantes da educação em nível médio do CTISM e Politécnico, intitulado SAE High School. O edital com maiores informações pode ser acessado através deste link.

Já o III Pesquisadores/as Sem Fronteiras, tem o objetivo de promover a interação no meio acadêmico e o aprimoramento de conhecimentos de Português como Língua Estrangeira, bem como a socialização e avaliação de pesquisas em desenvolvimento por acadêmicos internacionais de graduação e pós-graduação. O edital com maiores informações pode ser acessado através deste link.

Os eventos serão divididos em dois momentos: o primeiro entre os dias 23 e 24 de outubro e o segundo entre 7 e 8 de novembro. No primeiro momento, que ocorre concomitante à 38ª edição da Jornada Acadêmica Integrada (JAI), serão realizadas as oficinas de formação de professores de PLE/PLA e as apresentações de trabalhos da modalidade High School do SAE. Já no segundo momento, ocorrerão as apresentações de trabalhos da modalidade Higher Education (SAE) e do Pesquisadores/as Sem Fronteiras. 

Texto: Pedro Souza, acadêmico de Jornalismo, bolsista na SAI

Revisão: Núcleo de Comunicação da SAI

O III SAE (modalidade Higher Education) é aberto a alunos de graduação e de pós-graduação da UFSM interessados em qualificar sua competência em inglês como língua estrangeira/adicional. Ele desafia os participantes a apresentarem sua pesquisa em língua inglesa, em até cinco minutos, de forma envolvente, de forma que seja compreendida por um público acadêmico não especialista. Nesta edição, o evento conta com uma seção exclusiva para estudantes da educação em nível médio do CTISM e Politécnico, intitulado SAE High School. O edital com maiores informações pode ser acessado através deste link.

Já o III Pesquisadores/as Sem Fronteiras, tem o objetivo de promover a interação no meio acadêmico e o aprimoramento de conhecimentos de Português como Língua Estrangeira, bem como a socialização e avaliação de pesquisas em desenvolvimento por acadêmicos internacionais de graduação e pós-graduação. O edital com maiores informações pode ser acessado através deste link.

Os eventos serão divididos em dois momentos: o primeiro entre os dias 23 e 24 de outubro e o segundo entre 7 e 8 de novembro. No primeiro momento, que ocorre concomitante à 38ª edição da Jornada Acadêmica Integrada (JAI), serão realizadas as oficinas de formação de professores de PLE/PLA e as apresentações de trabalhos da modalidade High School do SAE. Já no segundo momento, ocorrerão as apresentações de trabalhos da modalidade Higher Education (SAE) e do Pesquisadores/as Sem Fronteiras. 

O evento busca trabalhos de pesquisa nas áreas de Administração, Ciências Contábeis, Economia, Relações Internacionais e Gestão de Turismo. Os trabalhos selecionados serão apresentados no evento, em modalidade oral. Posteriormente, serão disponibilizados digitalmente no acervo da universidade. Tanto a inscrição para o evento quanto a publicação no acervo são gratuitas. Os interessados devem enviar seus trabalhos completos para o e-mail encuentroface@unicesar correio.edu.co, até o dia 29 de setembro, atentando-se aos requisitos de inscrição disponíveis no folheto do evento.

Esta oportunidade não possui seleção dentro da UFSM, logo, a SAI atua apenas apoiando a divulgação junto à comunidade acadêmica. Para obter mais informações, os interessados devem acessar a página oficial da oferta ou o folheto do evento, ambos em espanhol. Dúvidas devem ser encaminhadas diretamente à equipe organizadora, por meio do e-mail: internacionalccio@unicesar.edu.co.

Texto: Pedro Souza, acadêmico de Jornalismo, bolsista na SAI

Revisão: Núcleo de Comunicação da SAI

Realizada na Universidade Nacional de La Plata (UNLP), em La Plata (AR), a segunda reunião presencial de 2023 dos delegados e delegadas assessores da AUGM (Associação de Universidades Grupo Montevidéu) ocorreu nos dias 03 e 04 de agosto e contou com a presença da servidora Caroline Mello (responsável pelo Núcleo de Programas de Mobilidade da AUGM). O evento reuniu representantes de universidades membros da associação, que correspondem à Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Paraguai e Uruguai, a fim de colaborar no cumprimento das decisões e preparar as atividades futuras da AUGM.

O primeiro dia de evento foi iniciado com uma fala do reitor da UNLP, Martín López Armengol, que deu boas-vindas aos presentes. A seguir, a reunião se iniciou, abordando questões relacionadas aos programas de mobilidade (graduação, pós-graduação, docentes e gestores) como o acordo das vagas recíprocas de mobilidade que serão disponibilizadas em 2024 e ao Plano Estratégico, que focou principalmente expansão da AUGM dentro da América Latina.

No segundo dia, ocorreu a discussão “Rumo ao CRES+5: o eixo da internacionalização nas IES”, que contou com a participação do Dr. Rui Vicente Oppermann, Diretor de Relações Internacionais da CAPES,  onde foram discutidas estratégias de internacionalização no ensino superior. A CRES+5 é um evento resultante da 3ª Conferência Regional da Educação Superior (CRES 2018), onde foi assumido o compromisso de realizar uma reunião de seguimento cinco anos mais tarde, para destacar os avanços alcançados, os desafios que permanecem e as questões emergentes. O evento acontecerá na Universidade de Brasília (DF), entre 13 e 15 de março de 2024.

Texto: Pedro Souza, acadêmico de Jornalismo, bolsista na SAI

Revisão: Núcleo de Comunicação da SAI

Podem participar estudantes da UFSM matriculados em cursos de graduação e mestrado. Ao todo, são 38 temas abordados na jornada, divididos em 4 eixos temáticos que podem ser acessados no edital da seleção. Os trabalhos selecionados deverão ser apresentados na forma de apresentações orais ou painéis, por apenas um expositor, independentemente de o trabalho ser de autoria individual ou de um grupo de pesquisadores. Cada candidato pode submeter apenas um trabalho para expor na Jornada. Para esta edição, serão concedidas pela SAI até três bolsas R$1.200,00 para os alunos de pós-graduação e até três Bolsas Formação Estudantil no valor de R$1.200,00 mediante a inscrição em edital promovido pela Pró Reitoria de Assistência Estudantil (PRAE). A responsabilidade pela organização dos custos da participação no evento, bem como transporte, estadia, alimentação e documentação são dos candidatos selecionados.

As inscrições devem ser encaminhadas pelo formulário de inscrição, disponível neste link, até o dia 21 de julho. Entre os dias 24 e 31 de julho, os trabalhos serão analisados pela equipe da SAI, sendo divulgados os selecionados a partir do dia 01 de agosto. A partir dessa data, os selecionados têm até o dia 07 de agosto para enviar o trabalho completo para a equipe da SAI, que será enviado posteriormente para análise da UNA. Destaca-se que a SAI atua apenas na pré-seleção de trabalhos no âmbito da UFSM, sendo responsabilidade da UNA definir quais de fato irão participar da Jornada. Todos os requisitos e documentos necessários para inscrição estão disponíveis no edital, sendo de total responsabilidade do candidato informar-se e cumprir todos os requisitos estabelecidos.

Texto: Pedro Souza, acadêmico de Jornalismo, bolsista na SAI

Revisão: Núcleo de Comunicação da SAI

A escolha do tema objetiva pautar o desafio de Santa Maria na criação do Comitê Municipal de Atenção ao Migrante e Refugiado (COMIRE-SM). O Comitê, de caráter intersetorial e interinstitucional, busca articular, coordenar e propor a estratégia de atenção ao migrante e refugiado na rede de serviços, equipamentos e políticas públicas municipais, bem como implementá-la, monitorá-la e avaliá-la. Sua composição garante espaço de participação de migrantes e refugiados nas escolhas públicas. Trata-se, portanto, de importante instrumento local de fortalecimento da Política de Estado brasileira para migrações (Lei 13.445/2017) e para o refúgio (Lei 9474/1997).

Anualmente, o ACNUR, Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados, divulga na semana do Dia Mundial do Refugiado os dados das migrações forçadas do último ano para o dimensionamento global, regional e local dos desafios políticos e sociais ligados ao reconhecimento do sujeito de direitos, o acolhimento, o acesso a direitos e política públicas e integração local. Por isso, é um dia de afirmação e convocação para o compromisso ético e político com a agenda de direitos humanos da população migrante e refugiada, da responsabilidade dos entes públicos na promoção de políticas públicas e de toda a sociedade com a integração, com respeito à diversidade.

Texto: Pedro Souza, acadêmico de Jornalismo, bolsista na SAI

Revisão: Núcleo de Comunicação da SAI

Na manhã do último sábado (20), a SAI participou da edição de maio do InterPets, encontro interno proposto pelo PET (Programa Educação Tutorial). O encontro é mensal e neste mês foi organizado pelos Pets de Física e Zootecnia, representados pelas discentes Alicia Groth Becker (estudante de Física) e Liziane Trindade Pagliarin (estudante de Zootecnia). A palestra foi ministrada pelo servidor Leonardo Amaral Nunes, responsável pelo Núcleo de Comunicação da SAI, que trouxe informações sobre intercâmbios e outras oportunidades internacionais promovidas pela secretaria. Estiveram presentes cerca de 100 estudantes membros dos 19 grupos PET distribuídos na UFSM, reunidos no prédio 44, pertencente ao CCR (Centro de Ciências Rurais).

Além da fala de Leonardo, a palestra contemplou o relato do professor Luiz Ângelo Damian Pizzuti, que integra o Departamento de Zootecnia do CCR e que realizou intercâmbio pela AUGM (Associação de Universidades Grupo Montevidéu) no ano de 2008, para a Universidade de Buenos Aires (UBA), na Argentina. O discente Leonardo Pavinato, matriculado no curso de Engenharia Civil, também complementou o evento com relatos sobre sua mobilidade por convênios bilaterais, realizada no ano de 2022, com destino à Universidade do Porto, em Portugal. Para finalizar o encontro, a palestra abriu espaço para os acadêmicos presentes tirarem dúvidas acerca da internacionalização.

Palestras informativas são parte das atividades da SAI

Visando expandir as perspectivas da comunidade da UFSM acerca de oportunidades de internacionalização, a SAI participa de eventos conforme interesse e convite da comunidade universitária. Nas palestras, um representante da equipe apresenta as diversas formas de realização de intercâmbios, orientando sobre como participar dos editais de mobilidade e como aproveitar as diversas oportunidades oferecidas pela SAI. Para solicitar uma palestra, basta o interessado entrar em contato dando detalhes sobre o evento para o e-mail sai.comunicacao@55bet-pro.com. 

Texto: Pedro Souza, acadêmico de Jornalismo, bolsista na SAI

Revisão: Núcleo de Comunicação da SAI

Primeira reunião de Delegados e Assessores da AUGM define rumos da associação em 2023

Realizada na Universidade Federal do ABC (UFABC), em Santo André (SP), a primeira reunião presencial de 2023 dos delegados e assesores da AUGM (Associação de Universidades Grupo Montevidéu) ocorreu nos dias 11 e 12 de abril e contou com a presença do professor Júlio César Cossio Rodriguez (Assessor do Gabinete do Reitor na SAI) e a servidora Caroline Mello (responsável pelo  Núcleo de Programas de Mobilidade da AUGM). O evento reuniu representantes de universidades membros da associação, que correspondem à Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Paraguai e Uruguai, a fim de colaborar no cumprimento das decisões e preparar as atividades futuras da AUGM.

O evento foi iniciado com falas do reitor da UFABC, Dácio Matheus e de Álvaro Rico, Secretário Executivo da AUGM. A seguir, ocorreu a apresentação de Irene Vida Gala, diplomata e presidente da Associação das Mulheres Diplomatas do Brasil e, em seguida, a palestra “Internacionalização Sul-Sul e os desafios para a ciência e tecnologia”. Após isso, a reunião dos assessores se iniciou, abordando questões relacionadas aos programas de mobilidade, as Escolas de Verão e de Inverno, entre outras atividades.

Um destaque da reunião foi o anúncio da 30ª edição da Jornada de Jovens Investigadores (JJI), que ocorrerá entre 11 e 13 de outubro, na Universidade Nacional de Assunção (UNA), na capital do Paraguai. A edição deste ano será realizada sob o título “Pesquisa científica e tecnológica para o desenvolvimento sustentável”. A equipe da SAI tem previsão de lançamento de um edital interno para pré-seleção de trabalhos para a Jornada, que deverá ser lançado entre junho e julho. A JJI foi criada em 1993, sendo o espaço anual que reúne centenas de jovens pesquisadores, visando promover relacionamentos e integração. Desenvolvem-se redes interpessoais e redes científico-acadêmicas, cujo enquadramento permite e apoia a constituição de grupos regionais de investigação científica.

FAUBAI 2023 Conference: celebrando os 35 anos da associação

Realizado em Belo Horizonte, capital de Minas Gerais, entre 15 e 19 de abril, o evento FAUBAI 2023 Conference simbolizou o retorno presencial da conferência, após três edições consecutivas realizadas remotamente. Participaram o professor Paulo Bayard (Secretário da SAI), Gracielli Mainardi (responsável pelo Núcleo de Programas Multilaterais e Estágios e pelo Núcleo de Acolhimento), Daniela do Canto e Amy Lee (tradutoras e intérpretes de língua inglesa, responsáveis pelo Núcleo de Idiomas e Traduções), constituindo-se como um espaço de aprendizado e networking acerca do processo de internacionalização.

O tema da edição foi “Building knowledge with all voices”, desenvolvendo-se através de workshops, sessões plenárias, mesas redondas e palestras. Além do programa de discussão da internacionalização, o encontro também comemorou os 35 anos da FAUBAI (Associação Brasileira de Educação Internacional), fundada em 1988 com o objetivo de ampliar o processo de internacionalização das instituições de ensino superior brasileiras, a promoção do sistema de educação brasileira no exterior e a capacitação profissional das suas mais de 200 instituições associadas.

Texto: Pedro Souza, acadêmico de Jornalismo, bolsista na SAI

Revisão: Núcleo de Comunicação da SAI

Para os candidatos interessados nas mobilidades através de convênios bilaterais, é interessante notar que todos os custos referentes à viagem estão a cargo do estudante, que apenas recebe isenção das taxas acadêmicas, como matrícula e inscrição em disciplinas. Cabe também ao estudante acessar o site da universidade pretendida, conferindo se ela possui convênio com a UFSM e se possui o curso equivalente ao de origem, de forma que as disciplinas cursadas durante o intercâmbio possam ser aproveitadas pela coordenação do curso no histórico acadêmico. O número de vagas é variável e depende da oferta de cada universidade estrangeira. Para conferir todos os detalhes do processo seletivo, acesse e leia com atenção o edital completo.

Já para os candidatos interessados em realizar a mobilidade através da AUGM, cabe ressaltar que é disponibilizada uma ajuda de custo pela UFSM e garantia de alojamento e alimentação pela universidade de destino, além de isenção nas taxas acadêmicas. Entretanto, todos os processos relativos à ida do estudante são sua responsabilidade, o que inclui: obtenção do visto, contrato de seguro de vida, acidente, saúde e repatriação, bem como com outros custos pessoais. Nesta seleção, estão disponíveis dez vagas para todos os estudantes da UFSM. No edital, consta a lista de todas as instituições participantes, cabendo ao candidato procurar pelo curso correspondente ao seu de origem e se certificar de ler todos os requisitos e detalhes.

Exchange Stories: experiências de alunos da UFSM em mobilidades mediadas pela SAI

Visando melhorar as experiências internacionais e acolher os alunos da UFSM que realizaram intercâmbio, a SAI organizou a primeira edição do evento “Exchange Stories”, que será um espaço de compartilhamento de relatos de experiências de mobilidade acadêmica. O evento reunirá estudantes que realizaram mobilidade no último semestre por convênios bilaterais, pela AUGM, BRAFITEC ou estágio no exterior, sendo um momento de acolhimento e compartilhamento de experiências no exterior, bem como uma chance de tirar dúvidas de alunos interessados em realizar mobilidades no futuro. O evento acontecerá no dia 05 de abril, em dois turnos: pela manhã (das 9h30 às 11h30) e à tarde (das 14h30 às 16h30), na sala 218, no prédio da Reitoria. Ele será aberto a todos interessados nos relatos ou em tirar dúvidas sobre o processo de seleção. A inscrição deve ser feita através deste formulário.

Texto: Pedro Souza, acadêmico de Jornalismo, bolsista na SAI

Revisão: Núcleo de Comunicação da SAI