Atividades de acolhimento ampliaram-se em 2023

Com a chegada de cada vez mais estudantes internacionais na UFSM, para expandir e consolidar a instituição como referência em internacionalização, a SAI amplia as atividades de acolhimento e recepção de estrangeiros. Neste semestre, uma grande mudança se destaca: a clássica Semana do Acolhimento estendeu-se por um período maior com uma diversidade de atividades, o que permite uma melhor integração dos estrangeiros.

No início do mês, os estudantes iniciaram os estudos em língua portuguesa com o apoio do Laboratório Entrelínguas. Além disso, em 03 de agosto, participaram de uma palestra introdutória sobre a UFSM e a SAI, seguida por um passeio pelo campus, guiado pelo LATURIS (Laboratório de Práticas de Ensino do Turismo), que terminou com a visita às instalações da Biblioteca Central. No dia seguinte (04), reuniram-se para uma palestra sobre o sistema público de saúde brasileiro e os serviços disponíveis no campus, ministrada pelos enfermeiros Leonardo Zuliani e Fabrício dos Santos. Para finalizar a semana, os estudantes realizaram um tour cultural pela cidade, que incluiu uma visita ao estádio de futebol do Sport Clube Internacional de Santa Maria. Na ocasião, o grupo foi presenteado com uma camiseta oficial do time.

Na manhã de 10 de agosto, os intercambistas participaram de uma Oficina de Capoeira ministrada por André Xilique, mestre de capoeira e estudante do curso de Educação Física da UFSM. Após, integraram a Roda de Capoeira organizada por Xilique, em frente ao RU, como parte da programação da Calourada. À tarde, visitaram a Polifeira do Agricultor e assistiram a uma sessão do Planetário. No dia seguinte (11), a SAI organizou um mutirão de confecção do cartão SUS, com o auxílio da EAP Saúde da Casa, para garantir o acesso à atendimentos médicos durante a estadia no país. Outra ação, ainda na linha da saúde, foi a participação no Esporte Universitário – programa que promove práticas esportivas e de lazer aos discentes da instituição.

No domingo (20), os estrangeiros participaram das comemorações relativas ao Dia do Vizinho na cidade. À convite de Isabel Cristina Menezes Braga, tesoureira da Escola de Samba Unidos do Itaimbé, foram recebidos com churrasco e participaram de atividades culturais na quadra da escola. Durante o evento, observaram o preparo do principal prato típico gaúcho, conheceram a Rainha do Carnaval do RS, assistiram à apresentação da Bateria Pressão Nº1, além de participarem de roda de chimarrão e de samba, gincanas e oficina de ritmos – onde foram premiados com medalhas de melhores dançarinos.

Para Giullia Almeida Ercolani, membro da Escola: “Nosso objetivo é integrar cada vez mais – não só a comunidade local, mas também toda a sociedade santamariense – sendo assim, a parceria com a UFSM é de extrema importância para a valorização e divulgação da nossa cultura popular. Receber os intercambistas na nossa quadra superou nossas expectativas, pois possibilitou a propagação da nossa cultura para outros países”.

A rádio CDN entrevistou o grupo ao vivo durante o evento, e falou da importância da ação para dar visibilidade à cidade, enquanto o Diário de Santa Maria premiou a festa promovida pela escola, citando a presença dos estrangeiros como um grande diferencial. Na noite do dia 22, os intercambistas assistiram ao concerto da Orquestra Sinfônica de Santa Maria, com a participação dos solistas Tuny Brum e Fernando Ávila, que se apresentaram no Centro de Convenções da UFSM.

O período inicial de acolhimento encerrou as atividades com o tradicional jantar junto ao DTG Noel Guarany, realizado na noite do dia 05 de setembro. O evento foi iniciado com uma palestra do povo Kaingang sobre a história dos povos originários no Brasil e no Rio Grande do Sul, visando o compartilhamento de culturas. Em seguida, a equipe do DTG apresentou informações sobre a história e cultura gaúcha – que incluiu oficinas de preparo de Chimarrão, de amarração de lenço e de prática de danças. Para finalizar, o jantar foi servido, com cardápio incluindo o tradicional prato gaúcho Carreteiro. O jantar é uma forma de apresentar as tradições gaúchas de forma descontraída aos estrangeiros.

Para Angélica Iensen, responsável pelo Núcleo de Acolhimento e pelas atividades de adaptação, “as atividades de acolhimento não se resumem à recepção no momento da chegada, elas devem acontecer também durante toda a mobilidade e depois que ela se encerra. Elas são fundamentais para criar e fortalecer os vínculos entre a UFSM e outras instituições, já que essas pontes vão muito além da ciência, elas precisam das relações interpessoais para aconterem”. Já para Bianca Delprato, intercambista vinda da Argentina, “Sendo estudante estrangeira, tive a oportunidade de participar de atividades relacionadas à capoeira e ao samba durante o período do acolhimento. Ambas experiências foram muito interessantes para mim, desde o aprendizado sobre a história e cultura do Brasil até colocá-las em prática com meu corpo, aprendendo a relaxar, interagindo com os outros estudantes estrangeiros e locais – que com tanta paciência e gentileza nos receberam. Considero importante a oportunidade oferecida neste tipo de espaços, pois não só nos conectam com nosso lar temporário, como também facilitam o diálogo para conhecer novos amigos e viver novas experiências”.

Presença internacional no campus se diversifica no segundo semestre

No segundo semestre de 2023, a UFSM recebe 20 intercambistas, de vários países: Argentina, Uruguai, Chile, Paraguai, Rússia, Haiti, Colômbia, Nigéria e França. Eles integram diversos programas e modalidades de intercâmbio, entre elas: por convênios bilaterais, pela AUGM (Associação de Universidades do Grupo de Montevidéu), pelo PEC-G (Programa de Estudantes-Convênio de Graduação) e para realização de estágios. Ao todo, onze cursos de graduação recebem intercambistas, sendo eles: Ciências Sociais, Teatro, Engenharia Mecânica, Aeroespacial, de Controle e Automação, Desenho Industrial, Artes Visuais, Ciências Biológicas, Ciências da Computação e Zootecnia. Para a realização de estágios, o curso de Fisioterapia recebe dois estudantes, enquanto para a pós-graduação, sete estudantes integram os Programas de Mestrado e Doutorado. Os intercambistas se unem a outros 7 estudantes internacionais recém chegados na UFSM. Esses estrangeiros são parte regular do corpo estudantil, cursando as formações de forma integral na instituição. Assim, somam-se 27 estudantes internacionais na UFSM neste semestre.

A maioria dos intercambistas ficará alojada na Interhouse, moradia estudantil voltada para estudantes internacionais e localizada no prédio 49, que fica próximo ao CEFD e à Casa do Estudante Indígena. Os que não foram contemplados contaram com o programa Hospede um Estrangeiro para alugar uma vaga junto à comunidade de Santa Maria. Ao longo de todo o semestre, os estudantes intercambistas contam com o apoio de colegas da UFSM inscritos no programa Amigo Internacional, criado para auxiliar na integração ao campus e à cultura brasileira e também com a ajuda de estudantes voluntários bilíngues.

Para Angélica, a participação da comunidade no acolhimento é fundamental. “O choque cultural é um momento muito difícil da mobilidade, é ele que vai determinar a continuidade e o sucesso da experiência para os estudantes. Neste momento, criar um ambiente acolhedor através da integração com a comunidade dentro e fora da instituição é essencial para amenizar esse choque. Esse é o diferencial que precisamos para divulgar a UFSM e a cidade para as instituições internacionais”.

Texto: Pedro Souza, acadêmico de Jornalismo, bolsista na SAI

Imagens: Núcleo de Acolhimento e de Comunicação da SAI

Revisão: Núcleo de Comunicação da SAI

Realizada na Universidade Nacional de La Plata (UNLP), em La Plata (AR), a segunda reunião presencial de 2023 dos delegados e delegadas assessores da AUGM (Associação de Universidades Grupo Montevidéu) ocorreu nos dias 03 e 04 de agosto e contou com a presença da servidora Caroline Mello (responsável pelo Núcleo de Programas de Mobilidade da AUGM). O evento reuniu representantes de universidades membros da associação, que correspondem à Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Paraguai e Uruguai, a fim de colaborar no cumprimento das decisões e preparar as atividades futuras da AUGM.

O primeiro dia de evento foi iniciado com uma fala do reitor da UNLP, Martín López Armengol, que deu boas-vindas aos presentes. A seguir, a reunião se iniciou, abordando questões relacionadas aos programas de mobilidade (graduação, pós-graduação, docentes e gestores) como o acordo das vagas recíprocas de mobilidade que serão disponibilizadas em 2024 e ao Plano Estratégico, que focou principalmente expansão da AUGM dentro da América Latina.

No segundo dia, ocorreu a discussão “Rumo ao CRES+5: o eixo da internacionalização nas IES”, que contou com a participação do Dr. Rui Vicente Oppermann, Diretor de Relações Internacionais da CAPES,  onde foram discutidas estratégias de internacionalização no ensino superior. A CRES+5 é um evento resultante da 3ª Conferência Regional da Educação Superior (CRES 2018), onde foi assumido o compromisso de realizar uma reunião de seguimento cinco anos mais tarde, para destacar os avanços alcançados, os desafios que permanecem e as questões emergentes. O evento acontecerá na Universidade de Brasília (DF), entre 13 e 15 de março de 2024.

Texto: Pedro Souza, acadêmico de Jornalismo, bolsista na SAI

Revisão: Núcleo de Comunicação da SAI

Na noite da última quarta-feira, o Núcleo de Acolhimento da SAI promoveu um jantar de confraternização e encerramento do semestre letivo para os estudantes intercambistas visitantes. O jantar ocorreu na sede do DTG Noel Guarany e a condução das atividades ficou a cargo do peão da entidade, Matheus Goggia. Para iniciar o encontro, os alunos conversaram com a equipe da SAI sobre o processo de intercâmbio e as experiências que tiveram ao longo do semestre, destacando pontos positivos e negativos, principais dificuldades e o que mais gostaram na UFSM. Em seguida, foram iniciadas as atividades do DTG, com uma apresentação da história do Rio Grande do Sul e destaque para aspectos culturais do estado, dentre eles danças tradicionais, declamação de poesia e uma oficina de dança vanera, onde os alunos aprenderam e praticaram alguns passos. Por fim, foi servido o jantar, composto de carreteiro e saladas, que concluiu a noite de confraternização.

Ações como esta são importantes para a SAI devido ao seu caráter de descontração e possibilidade de relato de experiências dos estudantes para a equipe, de forma a garantir um aprendizado e melhoramento constante das atividades de acolhimento, que colocam a integração e bem estar dos estudantes como ponto central. Durante o segundo semestre de 2022, a UFSM recebeu sete intercambistas em nível de graduação, distribuídos entre os cursos de Medicina Veterinária, Engenharia Espacial, Agronomia e Odontologia. O principal país de origem foi a Argentina, que enviou seis estudantes, sendo a Universidade Nacional do Litoral (UNL) responsável por quatro mobilidades, mais da metade dos alunos. A maioria ficou alojada na Interhouse, moradia estudantil voltada para estudantes internacionais e localizada no prédio 49, que fica próximo ao CEFD e à Casa do Estudante Indígena. Ao longo do semestre, os estudantes intercambistas contaram com o apoio de alunos da UFSM inscritos no programa Amigo Internacional, que foi criado para auxiliar na integração ao campus e à cultura brasileira, para saber mais sobre o programa, acesse a página da SAI, neste link.

Texto: Pedro Souza, acadêmico de Jornalismo, bolsista na SAI

Revisão: Núcleo de Comunicação da SAI

Primeiro dia: Ásia-Pacífico e América do Norte em foco

Para iniciar o evento, foi realizada a mesa de abertura, com a participação da Profa. Martha Bohrer Adaime (vice-reitora da UFSM – Gabinete do Reitor), o Prof. Paulo Bayard Dias Gonçalves (Secretário de Apoio Internacional – SAI), o Prof. Luis Felipe Valandro (Coordenador de Ações e Programas Estratégicos – PRPGP), Prof. Daniel Pinheiro Bernardon (Diretor da AGITTEC) e o Francisco Figueiredo de Souza (primeiro-secretário do Ministério de Relações Exteriores – MRE). Logo em seguida, Francisco ministrou a palestra de abertura do evento, contando um pouco sobre sua atuação no MRE e dando destaque ao PEC-G (Programa de Estudantes-Convênio de Graduação), que oferece oportunidades de formação superior a cidadãos de países com os quais o Brasil mantém acordos educacionais e culturais.

Ainda durante a manhã, foi realizada a primeira mesa temática do evento, abordando a cooperação com Ásia-Pacífico, com a mediação do Prof. Júlio César Cossio Rodriguez (assessor do Gabinete do Reitor – SAI). A discussão foi iniciada com a presença virtual da Profa. Qiao Jianzhen, da Universidade Normal de Hebei (HNU – China), que abordou em sua fala a cooperação entre Brasil e China e a atuação do Instituto Confúcio na mediação desse processo. A seguir, foi a vez dos professores da UFSM contribuírem com seus relatos sobre cooperação com a Ásia, descrevendo a atuação de seus respectivos grupos de pesquisa na referida região. Primeiro, o Prof. Ricardo Luciano Sonego Farias (Programa de Pós-Graduação em Física – PGFISICA/CCNE), seguido pelo Prof. Felipe Barreto Schuch (Programa de pós-graduação em Ciências do Movimento e Reabilitação – CEFD) e pelo Prof. Leandro Michels (Programa de Pós-Graduação em Engenharia Elétrica – PPGEE/CT), que compartilharam suas experiências e pontos a serem melhorados pela UFSM em sua atuação internacional, que foi o intuito do evento.

Durante a tarde, o evento se voltou à América do Norte, contando com a mediação do Prof. Paulo Bayard Dias Gonçalves. A mesa foi iniciada com o Prof. Vilceu Bordignon, que representou a McGill University (Canadá); o professor deu dicas para interessados em estudar no Canadá, trazendo o perfil que as universidade canadenses buscam de estudantes internacionais. Em seguida, o Prof. Luis Pedroso (Programa Fulbright) e a Profa. Sabrina Fadanelli (EducationUSA), abordaram suas respectivas associações, trazendo informações sobre bolsas de estudo nos EUA. Por fim, a mesa foi encerrada com a fala de dois professores da UFSM: a Profa. Liliana Essi (Programa de Pós-Graduação em Agrobiologia – PPG AGROBIO/CCNE) e o Prof. Telmo Amado (Departamento de Solos – CCR/Politécnico), que contaram sobre suas experiências e interações internacionais.

Segundo dia: cooperando com a Europa, América do Sul e África

O segundo dia do UFSM Global foi iniciado com a mesa de cooperação com a Europa, contando com a mediação do Prof. Estanislao Sofia (Programa de Pós-Graduação em Letras – PPGLETRAS). Primeiro, a mesa contou com a fala da Profa. Irene Fenoglio, que representou a École Normale Supérieure (ENS – França); a professora abordou o seu processo de cooperação internacional com o Centro de Artes e Letras da UFSM (CAL), que foi firmado há quase uma década. A seguir, a Profa. Maria Cristina Araujo Von Holstein-Rathlou (representando o Programa Erasmus+) e a Sra. Mariana Golubi (responsável pelos Programas de cooperação bilateral do Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico (DAAD); elas abordaram as formas de acesso aos seus respectivos programas, trazendo um panorama geral com instruções para interessados. Para encerrar a mesa, foi a vez dos professores da UFSM trazerem suas perspectivas de interação acadêmica com a Europa, que conta com universidades milenares; primeiro, falou o Prof. Paulo Cezar Campagnol (Departamento de Tecnologia e Ciência Alimentos – CCR) e, logo, a Profa. Marilia Pivetta Rippe (Programa de Pós-Graduação em Ciências Odontológicas – PPGCO).

Texto: Pedro Souza, acadêmico de Jornalismo, bolsista na SAI

Revisão: Núcleo de Comunicação da SAI

O evento, que pode ser acessado neste link, simboliza a estreia da marca UFSM Global: uma iniciativa desenvolvida pela SAI que busca transpor as barreiras da internacionalização dentro da universidade, que conta com o apoio da CAPES (Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior). Ele será composto por quatro mesas presenciais de discussão, cada uma focando em uma região do mundo (Ásia-Pacífico, América do Norte, Europa e Sul Global), com a participação de pesquisadores estrangeiros que possuem forte colaboração com a UFSM e representantes de organizações de fomento à cooperação e à mobilidade acadêmica e científica internacional. Para conduzir os debates, participarão pesquisadores de diversos centros da UFSM, que possuem colaborações internacionais de sucesso. Nas mesas, serão discutidos tanto temas gerais relacionados ao processo de internacionalização quanto às particularidades desse processo no âmbito de cada região do globo em cada nível de ensino. As inscrições seguem gratuitas até o dia 09 de novembro, por este link, com o pagamento de R$ 25 após esta data. Confira a programação completa a seguir:

A importância e ineditismo do evento se dá principalmente devido à posição da internacionalização como desafio primário do Plano de Desenvolvimento Institucional. Nesse sentido, o objetivo principal é aumentar a inserção científica da instituição no cenário internacional, o que está diretamente relacionado com o evento, que justamente visa aproximar as oportunidades de seu público-alvo e potencializar a sua execução, de forma a aumentar a aptidão da instituição neste setor. Para estudantes, o evento é interessante por sua esfera dedicada a oportunizar experiências de intercâmbio, papel desempenhado pela SAI. Para professores e pesquisadores, é interessante pois destaca as possíveis parcerias com pesquisadores de outras instituições.

Sobre o evento, o Secretário da SAI, Prof. Dr. Paulo Bayard Dias Gonçalves, destaca: “O evento traz para nossa Instituição, pela primeira vez, a discussão da internacionalização da UFSM e as características culturais e estruturais para a mobilidade e colaboração científica de cada região do mundo. Caminhos serão construídos para uma colaboração internacional sólida, trazendo informações à mobilidade de estudantes e aos grupos de pesquisa, visando o aumento do impacto dos artigos científicos e a geração de tecnologia para uso imediato pela sociedade. Enfim, esse evento visa facilitar a elevação da UFSM ao patamar de Universidade de Classe Global, promovendo a internacionalização em casa, a relação com o mundo e as relações governamentais”.

Buscando contribuir para uma memorização visual e aumentar a força do evento, foi desenvolvida uma identidade visual exclusiva para o UFSM Global, intitulada “Conexões com o mundo”. O projeto foi concebido pela Coordenadoria de Comunicação e Unidade de Comunicação Integrada da UFSM e está sendo executado pela equipe de Comunicação da SAI. A logo, composta por três elementos, visa representar o evento, que oportuniza a conexão com o mundo. Ao fundo, um círculo, que representa o globo; sobreposto a ele, um retângulo na vertical, que representa uma porta, uma entrada para este globo; por fim, uma seta em direção ao retângulo, representando a ação de “entrar no mundo”, o que se relaciona com o objetivo do evento de oportunizar a inserção da comunidade acadêmica da UFSM no âmbito internacional. Somando-se a esta figura, também existe uma sutil representação de um sorriso dentro do retângulo, que remete à positividade de conhecer novas culturas.

Órgãos de referência em internacionalização estarão presentes

De forma a fortalecer a excelência do evento, a equipe da SAI buscou convidar diversos nomes representantes da comunidade acadêmica internacional que são referência na área de internacionalização. São elas:

• Divisão de Cooperação Educacional do Ministério das Relações Exteriores: representado por Francisco Figueiredo de Souza, este órgão do governo federal, ligado ao Ministério das Relações Exteriores, é responsável por oportunizar atos internacionais referentes à cooperação educacional para brasileiros, de forma a fomentar a ida de estudantes nacionais para o exterior. Todas as atribuições do órgão podem ser acessadas na sua página do Governo, neste link.
• Universidade Normal de Hebei (HNU): com a representação da professora Qiao Jianzhen 乔建珍, a instituição de ensino superior localizada na China é responsável pela oferta de cursos de chinês para a comunidade da UFSM, resultado de uma parceria firmada através da professora Ana Qiao. A HNU é uma universidade fundada no início do século XX, que hoje conta com mais de 23 mil estudantes de graduação e cerca de 5 mil estudantes de pós-graduação. A página da instituição pode ser acessada neste link.
• McGill University: o professor Vilceu Bordignon será o responsável por caracterizar a instituição, que fica localizada em Montreal (Canadá) e está disponível para realização de intercâmbio, através do convênio bilateral firmado com a UFSM. A universidade foi fundada em 1821 e é uma referência mundial em internacionalização, acolhendo estudantes de mais de 150 países e dedicando 30% de seu corpo docente a estudantes internacionais. O site oficial da universidade pode ser acessado neste link.
• Programa Fulbright: representado pelo professor Luis Pedroso, o programa oferece bolsas de estudo para estudantes do mundo inteiro, coordenadas pelo governo dos Estados Unidos. O programa foi criado em 1946 e chegou ao Brasil em 1957, oportunizando, desde então, mais de 4.900 bolsas que permitiram a ida de brasileiros para o exterior e a vinda de mais de 3.400 norte-americanos para o Brasil. O portal do programa no Brasil pode ser acessado neste link. 
• EducationUSA: contando com a representação da professora Sabrina Fadanelli, o programa é uma rede de centros de orientação do departamento de estado americano que presta serviços de consultoria para estudantes interessados em participar de oportunidades de mobilidade nos EUA. Foi criado em 1988 e abrange mais de 170 países, oferecendo orientações personalizadas, tradução de documentos e eventos. O site oficial da rede pode ser acessado neste link.
• École Normale Supérieure (ENS): a professora Irene Fenoglio será responsável por representar a instituição de ensino localizada em Paris, referência mundial em ensino e pesquisa, que conta com bolsas para estudantes internacionais. Foi fundada em 1794, resultado da Revolução Francesa, visando suprir as necessidades de trabalhadores qualificados com aptidões técnicas-industriais. Foi no campus da ENS que grandes descobertas científicas ocorreram, entre elas o processo de fermentação (1857) e a descoberta dos vírus (1881). O site oficial da rede pode ser acessado neste link.
• Programa Erasmus+: com a representação da professora Maria Cristina Araujo Von Holstein-Rathlou, o programa é uma iniciativa da União Europeia, que tem como objetivo fomentar a cooperação internacional e o desenvolvimento humano internacional dentro da Europa. O programa é a unificação de vários programas europeus, entre eles: Tempus, Erasmus Mundus, Edulink, Alfa e Juventude em Ação. O site oficial da rede pode ser acessado neste link.
• Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico (DAAD): representado por Mariana Golubi, responsável pelos Programas de cooperação bilateral, o Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico (DAAD) é uma associação sem fins lucrativos constituída por 241 instituições de ensino superior e 104 representações estudantis da Alemanha. O serviço oferece cerca de 250 programas de bolsas de estudos e de fomento à pesquisa, sendo a maior instituição de financiamento de mobilidade acadêmica e científica do mundo. O DAAD atua em mais de 60 países e apoia anualmente mais de 100 mil intercambistas. O site oficial do serviço no Brasil pode ser acessado neste link.
• Universidade de Ibadan: com a participação de Isaac Adedara, a universidade está localizada na capital da Nigéria e é a instituição de ensino superior mais antiga do país. Estabelecida em 1948, ela possui 16 cursos de graduação e é referência em pós-graduação em toda a África, formando anualmente mais de três mil mestres e doutores. Saiba mais sobre a UI neste link.
• Universidade Federal de Viçosa (UFV): contando com a representação do professor Vladimir Oliveira Di Iorio, a UFV é uma universidade federal localizada em Viçosa (MG), que é referência mundial no setor de agricultura. A universidade foi fundada em 1926, conta com mais de 18 mil estudantes, e é conveniada com mais de 130 universidades do mundo. O site oficial da instituição pode ser acessado neste link.
• Associação de Universidades do Grupo de Montevidéu (AUGM): a professora Laura Adinolfi estará presente em nome da AUGM, uma associação de universidades da América Latina, responsável por oportunizar a cooperação entre seus membros e garantir a realização de mobilidades de estudantes, pesquisadores, docentes e técnicos-administrativos. A UFSM foi uma das universidades fundadoras da AUGM em 1991, e realiza a seleção para intercâmbios todo início de semestre, para diversas instituições membro da associação. Para saber mais, acesse o site da AUGM, neste link.

Texto: Pedro Souza, acadêmico de Jornalismo, bolsista na SAI

Revisão: Núcleo de Comunicação da SAI